Hai cercato la traduzione di din vorschriften da Tedesco a Inglese

din en 131, die vorschriften der trbs 2121
standard din en 131, the trbs 2121 regulations

din-vorschrift.
din-safety-regulations.

ja, die installation erfolgt nach den einschlägigen din-vorschriften.
yes, the installation is done according to the pertinent din provisions.

tore und geräte nach den neuesten din- bzw. cen-vorschriften.
goals and equipment according to the latest din or cen regulations.

die din- und ad-vorschriften werden bei der herstellung beachtet.
the din and ad specifications will be observed when manufactured.

nachfolgende verordnungen und din-vorschriften sind ebenfalls genau zu beachten.
the following regulations and din-standards also have to be considered exactly.

die schwimmbecken werden unter der beachtung der jeweiligen din vorschriften für sie gefertigt.
the swimming pool will be manufactured for you, in strict compliance with the current din conditions.

die oberflächenrauhigkeit r ist definiert in wenigstens einer der din-vorschriften 4761 bis 4768.
the surface roughness r.sub.a is defined in at least one of the din standards 4761 to 4768.

dadurch sind wir in der lage, unsere werkstoffe nach den neuesten din-vorschriften weiterzuentwickeln.
this enables us to further develop our materials to comply with the latest din specifications.

bitte die örtlichen vorschriften gemäß dvgw, bzw. din 1988 berücksichtigen.
please regard to the local regulations regarding dvgw, resp. din 1988.

Änderungen, bedingt durch behördliche auflagen, geändert din-vorschriften, statische oder bauliche erfordernisse bleiben vorbehalten.
modifications, due to official imposition, modified din regulations, static or structural requirements remain reserving.

in jedem fall sind maß- und gewichtsabweichungen im rahmen handelsüblicher toleranzen und einschlägiger din-vorschriften zuläs-sig.
in any case deviations in weight and measurements within the limits set by customary tolerances and relevant din regulations shall be admissible.

trotz befolgung der üblichen din-vorschriften waren zu beginn des projektes keine übereinstimmenden analysen bei parallel arbeitenden speziallabors zu erhalten.
despite following the usual din regulations, several laboratories conducting analysis work in parallel were unable to provide consistent analyses at the beginning.

maß-, gewichts- und stückzahlabweichungen im rahmen handelsüblicher toleranzen, einschlägiger din-vorschriften und gießtechnischer erfordernisse sind zulässig.
dimension, weight, and volume nonconformances shall be admissible within the limits set by customary tolerances, relevant din regulations, and the technical parameters of the casting process.

2.5 soweit nicht grenzen für zulässige abweichungen ausdrücklich in der auftragsbestätigung festgelegt werden, sind abweichungen im rahmen handelsüblicher toleranzen und einschlägiger din-vorschriften zulässig.
2.5 to the extent that no limits for deviations are expressly stated in the order confirmation, deviations within the scope of customary tolerances and relevant din-standards are admissible.

die langjährige zusammenarbeit mit unserem externen statik-büro garantiert einen reibungslosen und kostengünstigen ablauf. unser unternehmen verfügt selbstverständlich über schweißnachweise für stahl und aluminium nach den neuesten din vorschriften.
our long-term cooperation with an external structural analysis office guarantees a smooth and cost-efficient procedure. our company naturally has all the welding permits required for steel and aluminium in accordance with the latest din regulations.

die wesentlichen parameter in den rohstoffdatenblättern werden dabei unter anwendung der din-vorschriften, empfehlungen der deutschen keramischen gesellschaft (dkg) und kundenspezifischen vereinbarungen bestimmt.
the essential parameters of the raw material specification sheets are defined in accordance with din regulations, the recommendations of the german ceramic society (dkg) and customer-specific agreements.

mit hilfe dieses genormten messinstruments nach din-vorschriften führen wir routine-verkostungen von rohstoffen und produkten aus der laufenden produktion ebenso durch wie breit angelegte vergleichsverkostungen oder akzeptanztests für neuentwickelte rezepturen.
with the aid of this standardized measuring tool according to the din regulations, we frequently test raw materials and products from the running production. we also conduct broad comparison evaluations or acceptance tests for newly developed recipes.

unsere rolltore sind individuelle und universelle torabschlüsse. sie entsprechen allen gültigen richtlinien und normen. selbst verständlich wird auch die montage von uns nach den bestehen - den din-vorschriften aus geführt.
our rolling shutters are individual and universal door seals. they comply with all applicable guidelines and standards. installation is, of course, also performed in compliance with existing din regulations.

(6) der lieferant verpflichtet sich, ein bewährtes und eingeführtes qualitätssicherungssystem über die von der lieferung umfassten lieferungen bzw. leistungen entsprechend den jeweils gültigen iso- bzw. din-vorschriften durchführen.
(6) the supplier undertakes to effect a tried and tested and established quality assurance system for the deliverables and services covered by delivery in accordance with applicable iso or din standards.