Hai cercato la traduzione di dividendenberechtigten aktien da Tedesco a Inglese

aktien
share

3) auf basis dividendenberechtigter aktien.
(3) based on number of shares entitled to dividend payment.

die aktien sind ab dem 01. januar 2006 voll dividendenberechtigt.
the newly issued shares are fully entitled to dividends from 1st january 2006 onwards.

die neuen aktien sind für das geschäftsjahr 2004 voll dividendenberechtigt.
die neuen aktien sind für das geschäftsjahr 2009 voll dividendenberechtigt.

die neuen aktien sind ab dem 1. januar 2014 dividendenberechtigt.
the new shares are entitled to dividends from january 1, 2014.

die neuen aktien sollen ab dem 1. januar 2011 dividendenberechtigt sein.
the new shares will be entitled to a dividend from 1 january 2011.

alle aktien sind für das am 1. januar 2005 begonnene geschäftsjahr voll dividendenberechtigt.
all hares are fully entitled to dividends for the business year that began on january 1, 2005.

unveränderte ausschüttungsquote; dividende wird in aktien ausgerichtet, die für 2009 voll dividendenberechtigt sind
payout ratio remains unchanged; dividend will be distributed in shares which are entitled to a dividend for the full year 2009

alle 6.700.700 derzeit im handel befindlichen aktien der phoenix solar ag sind dividendenberechtigt.
all 6,700,700 of the currently traded shares of phoenix solar ag are entitled to dividend. this is an english translation of the german original.

das gesamte grundkapital einschließlich der aktien aus der kapitalerhöhung ist für das am 1. mai 2006 begonnene geschäftsjahr voll dividendenberechtigt.
the entire share capital - including the shares from the capital increase - carries full dividend rights for the financial year that commenced on may 1, 2006.

zeichner wird die eckert & ziegler ag sein, die bereits knapp 75% der dividendenberechtigten anteile hält.
eckert & ziegler ag, which already owns just under 75% of the dividend-bearing shares, will be the subscriber.

die zahl der am 31. dezember 2010 von der mtu ausgegebenen und dividendenberechtigten aktien im nennwert von einem euro betrug 48.752.407 stück (vorjahr: 48.921.808 stück).
at december 31, 2010, a total of 48.752.407 shares in mtu (2009: 48,921,808 shares), each with a par value of one euro, were in issue and entitled to receive a dividend.

die auszahlung der dividende wird bei positivem votum der hauptversammlung am werktag nach der hauptversammlung erfolgen. dividendenberechtigt sind alle aktionäre, die am tag der hauptversammlung pulsion-aktien besitzen.
the distribution of the dividend will be effected on the working day following the annual general meeting upon approval of the annual general meeting. all shareholders of the company on the day of the annual general meeting will be entitled to such dividend.

zum 31. dezember 2008 waren insgesamt 48.770.945 aktien (vorjahr: 50.729.590 aktien) dividendenberechtigt.
at december 31, 2008 at total of 48,770,945 shares (2007: 50,729,590 shares) were entitled to receive a dividend.

die aktien sind für das geschäftsjahr 2005/2006 voll dividendenberechtigt. zum mittelwert der preisspanne entspricht dies einem gesamtplatzierungsvolumen (inklusive mehrzuteilungsoption) von rund 426 millionen euro.
the shares bear full dividend rights for the fiscal year 2005/2006. assuming all of the shares (including the greenshoe) are sold at the mid-point of the bookbuilding price range, the total placement volume would amount to around € 426 million.

aktie
share