Hai cercato la traduzione di donner und blitzen da Tedesco a Inglese

»donner und wetter!
"~corboeuf~!

mit an donner und an hagel
with thunder and hail

donner und blitzconstellation name (optional)
thunder and lightning

und (hm)donner und (a)blitzer
and (am)donner and (g)blitzen

»donner und teufel!« antwortete der hauptmann.
"horns and thunder!" replied the captain.

selbst donner und blitz werden freudig begrüßt.
the thunder and occasional lightning are also pleasurable to the people.

und da geschahen donner und stimmen und blitze und erdbeben.
there followed thunders, sounds, lightnings, and an earthquake.

der alte, kleine mann saß gebückt vor einem block um eifrig anzufangen zu hammern, grad wie gegen donner und blitzen.
the old, bent over little man sat in front of a block that he had just started to hammer on, as if he was pounding against the thunder and lightning.

die himmel waren mit donner und blitzen erfüllt; der berg war in feuer und dunkelheit gehüllt; die erde bebte.
the heavens were filled with thunder and lightening; the mountain was robed with fire and darkness; the earth shook with an earthquake.

am nächsten morgen werden wir mit gewitter, donner und blitz geweckt.
the next morning, we're awakened by a thunder storm and lightning.

daraufhin ruft sie donner und blitz, damit diese die schwarze hexe wiederherstellen.
the magic of the impossible kiss is captured by the black witch, who promises to take it back to romualdo.

oder es ist wie ein heftiger regen vom himmel mit finsternissen und donner und blitz.
like unto a rain--laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening.

18 und alles volk sah den donner und blitz und den ton der posaune und den berg rauchen.
18 when the people saw the thunder and lightning and heard the trumpet and saw the mountain in smoke, they trembled with fear.

oder es ist wie ein gewitterregen, der vom himmel niedergeht, voller finsternis, donner und blitz.
like unto a rain--laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening.

das fünfte merkmal des sinai ist der „gewittersturm" (heb. 12,18). ein gewittersturm mit donner und blitzen im himmel darüber.
the fifth feature at sinai is the "tempest" (heb. 12:18).the tempest includes thunder and lightening in the sky above.

aug 31 donner und blitz auf dem weg ins karibische afrika (august 22-25) (0)
sep 11 barranco and long trip to guatemala (august 25-26) (0)

donner und blitz kommen beide: das bild der fülle. so entscheidet der edle die prozesse und führt die strafen aus.
thunder and lightning come both: the image of abundance. thus the superior man decides litigations and executes punishments.

die zyklopen gaben zeus donner und blitz, poseidon gab dem zeus den dreizack und hades gab ihm eine mütze die ihn unsichtbar machen ließ.
the cyclopes gave thunder and lightning to zeus, poseidon gave him the trident and hades gave him a had which made him invisible.

und alles volk sah den donner und blitz und den ton der posaune und den berg rauchen. da sie aber solches sahen, flohen sie und traten von ferne
and all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.

5 und der engel nahm das räuchergefäß und füllte es mit feuer vom altar und schüttete es auf die erde. und da geschahen donner und stimmen und blitze und erdbeben.
5 and the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.