Hai cercato la traduzione di dornenkrone da Tedesco a Inglese

ein schwarzes kreuz mit einer dornenkrone
a black cross with a crown of thorns

eine dornenkrone wurde auf sein haupt gesetzt.
a crown of thorns was placed upon his head.

der seestern mit dem schlechten ruf die dornenkrone 200
the starfish with the bad reputation the crown-of-thorns 200

die dornenkrone jesu wiegt alle andern kronen der welt auf.
the crown of thorns of jesus outweighs all other crowns of the world.

5 also ging jesus heraus und trug eine dornenkrone und purpurkleid.
5 then jesus came out with the crown of thorns and the purple robe.

5 jesus nun ging hinaus und trug die dornenkrone und das purpurgewand.
5 (jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.)

5 jesus nun ging hinaus, die dornenkrone und das purpurkleid tragend.
5 (jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.)

)das mosaik in der kuppel über dem altar zeigt die dornenkrone.
() () () the mosaic of the dome is designed as a crown of thorns.

auf dem kopf trägt er die dornenkrone, die zu einer blutkrone geworden ist.
on his head he wears the crown of thorns, which has become a blood crown.

17 und zogen ihm einen purpurmantel an und flochten eine dornenkrone und setzten sie ihm auf
17 and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

17 und sie zogen ihm einen purpur an und flochten eine dornenkrone und setzten sie ihm auf
17 and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

und sie legen ihm ein purpurgewand an und flechten eine dornenkrone und setzen sie ihm auf;
and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

17 und sie legen ihm einen purpur an und flechten eine dornenkrone und setzen sie ihm auf;
17 and they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;

die kirche trägt nicht die dornenkrone, sondern möchte nur den angenehmen teil des christentums haben.
the church is not yet the church that god desires it to be. also, within society, various discriminatory incidents are still rampant.

sie schlugen und mißhandelten ihn erbarmungslos auf seinen entblößten rücken. eine dornenkrone wurde auf sein haupt gesetzt.
a crown of thorns was placed upon his head.

15:17 und sie legen ihm einen purpur an und flechten eine dornenkrone und setzen sie ihm auf;
15:17 and they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.

jesus bekommt daraufhin die dornenkrone aufgesetzt und ein schweres holzkreuz aufgeladen, das er selbst zur hinrichtungsstätte golgota tragen soll.
die if you want to, you--innocent puppet..."as jesus prepares to be crucified, he is mocked by a vision of judas.

wieder schläge, spott, auspeitschung und eine dornenkrone. ans kreuz genagelt von dem er nie wieder lebendig herunterkommen würde.
then endures being nailed on the cross, from which he would never come back down alive.

die zehn engelsstatuen entlang der brücke stammen vom damals erst 17jährigen bernini, der sie selbst entwarf und jene mit dem kreuzestitel und der dornenkrone auch selbst ausführte.
the ten angel statues along the bridge are from the then only 17 years old bernini, who designed them. he even created the one with the cross title and the crown of thorns.

5 also ging jesus heraus und trug eine dornenkrone und ein purpurkleid. und er spricht zu ihnen: sehet, welch ein mensch!
5 jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. and pilate saith unto them, behold, the man!