Hai cercato la traduzione di du scheinst müde oder abgelenkt z... da Tedesco a Inglese

du scheinst immerzu müde zu sein.
you always seem tired.

du scheinst beschäftigt zu sein.
you seem busy.

du scheinst nicht überzeugt zu sein.
you don't seem convinced.

du scheinst keine gute mutter zu sein.
you appear not to be a good mother.

du scheinst ja auch dauernd online zu sein...
du scheinst ja auch dauernd online zu sein...

du scheinst im moment nicht du selbst zu sein.
you don't seem to be yourself these days.

"warum? du scheinst nicht krank zu sein."
"why? you don't seem to be ill."

"du scheinst in meiner gegenwart... angespannt... zu sein."
"you seem... anxious... in my presence."

"und du scheinst mir heute auch nicht du selbst zu sein."
"and you don't seem to be quite yourself either."

ich kenne mich zu wenig mit php aus, du scheinst da mehr bewandert zu sein.
i fear, i have not the time to try this.

"nein, du scheinst für die macht des ostereis noch nicht bereit zu sein..."
"you don't seem to be able to use the easter egg's power yet."

13. du scheinst ein sehr leidenschaftlicher twitterer zu sein. warum nutzt du twitter und für wen?
13. you seem to be a very avid twitterer. why do you use twitter and for whom? who called your attention to it?

wow, brauchst du dann nicht ein bisschen ruhe? du scheinst ein verdammt beschäftigter mann zu sein?
wow, do you need a lot of rest because you seem to be a very busy man?

du scheinst mir einer der neider zu sein, die möglichst das gleiche wollen, was der nachbar auch hat.
you will see a checkbox which you can select when you make a new post, which will allow you to 'disable smilies'.

sie scheint so endlos wie luft zu sein. du scheinst geradezu an der quelle der energie des universums angeschlossen zu sein.
there is a feeling of endless energy - it just never runs out; it seems to be as endless as air. you just seem to be plugged into the source of universal energy. you are now in control of your life.

du scheinst auch eine unabhängige sorte mensch zu sein, der nicht gern beaufsichtigt werden möchte oder der nicht will, daß man ihm vorschriften macht.
you also come across as an independent sort, someone who doesn't wish to be controlled or dictated to.

atmosafe: du scheinst nicht wirklich auf publicity und ruhm aus zu sein, aber gibt es einen berühmten menschen für den du gerne einmal kochen würdest?
atmosafe: you don’t seem to be keen on publicity and fame. but is there one famous person, you would like to cook for?

du scheinst ja noch sehr jung zu sein (was ich so am foto sehe), also studierst du noch filmemacherei, was ist dein ziel in der "industrie"?
you still seem so young (judging from the photo), so are you still studying film, what is your goal in the "industry"?

aber du scheinst p.c. zu sein... [lachen.] zum thema 'cyber': das ist "what it is all about".
the theme 'cyber': that is "what it is all about".

die dualität hat viele sinne abgestumpft, und über eure erinnerungen wurde ein schleier des vergessens gezogen, damit ihr euch auf eure jeweiligen neuen erfahrungen konzentrieren konntet, ohne abgelenkt zu sein.
duality has dulled many minds, and a veil was drawn over your memories so that you could focus on the experience without being distracted.