Hai cercato la traduzione di dubček da Tedesco a Inglese

alexander dubček
alexander dubček

dubček und andere hochrangige regierungsmitglieder wurden festgenommen und nach moskau gebracht.
dubček, who had been arrested on the night of 20 august was taken to moscow for negotiations.

dubček forderte bei einer zweitägigen plenartagung des zk die selbstkritik in der partei.
however, a u.s. intelligence report discounted this for lack of evidence.

januar: alexander dubček wird erster sekretär der kommunistischen partei der tschechoslowakei* 12.
the aftermath of his death is one of the first major events against the military dictatorship.

dubček versuchte zunächst, die reformer in ihrem eifer etwas zu bremsen, um nicht den argwohn der anderen ostblockstaaten auf sich zu ziehen.
goldstucker suffered no repercussions, and dubček instead began to build a sense of trust among the media, the government, and the citizens.

der ministerpräsident alexander dubček, den wir in diesem hause bereits geehrt haben, bemühte sich dort einstmals nach kräften darum, das politische system zu liberalisieren.
minister, alexander dubček, whom we honoured in this house, tried very hard to liberalise the system.

denken wir zum beispiel an solche namen wie imre nagy und alexander dubček, an die bemühungen von kommunisten, dem teufelskreis von dogmen und verbrechen zu entfliehen, bemühungen, die andere parteimitglieder rücksichtslos zu ersticken versuchten.
let us remember such names as imre nagy and alexander dubček, the attempts of communists to escape from the vicious circle of dogmas and crimes that other communist party members ruthlessly tried to stifle.

nach der wende von 1989/1990 passte sich auch die redaktion an die neue zeit an und es wurden artikel von exponenten des neuen denkens publiziert wie zbigniew brzezinski, alexander dubček, milovan Đilas und andrei d. sacharow.
articles written by critics of the traditional soviet system such as zbigniew brzezinski, alexander dubček, milovan Đilas and andrei d. sakharov began to appear in the magazine's pages as a foil for discussion and debate.

als festgelegte route wählte er einen kreis, der sich über die fünf mitteleuropäischen länder slowakei, tschechien, polen, ungarn und Österreich erstreckt. den mittelpunkt bildet das dorf uhrovec – der geburtsort von Ľudovít Štúr (eine persönlichkeit der slowakischen nationalbewegung im 19. jahrhundert) und alexander dubček (die leitfigur des prager frühlings 1968).
he settled on a predetermined circular route that passes through five central european countries: slovakia, the czech republic, poland, hungary, and austria. its center is the village of uhrovec, where Ľudovít Štúr (a prominent representative of the slovak national revival movement in the nineteenth century) and alexander dubček (the leading figure of the prague spring in 1968) were born.