Hai cercato la traduzione di durch zusendung der befunde da Tedesco a Inglese

zusendung der ergebnisse
direction of results

die analyse der befunde
data analysis

zusendung der post an den konkursverwalter
redirection of mail

die zusendung der aktuellen presseinformationen.
the delivery of the latest press releases.

ich stimme zusendung der geschäftsmitteilungen zu
i agree with sending of commercial announcements

ich stimme der zusendung der geschäftsmitteilungen zu
i agree with sending of commercial announcements

antrag auf zusendung der photos in druckqualität
request for photographs in fine print quality

die zusendung der reisebeschreibung erfolgt per email.
the itinerary will be sent by email.

nochmals vielen dank für die zusendung der zeitschrift.
once again, thank you very much for your gift.

unseren ehrlichen dank für die zusendung der zeitschrift!
please accept our sincere thanks for the sending of the magazine.

- zusendung der bestellung in der angegebenen menge;
- sends the purchase order of the quantity indicated;

ich werde lediglich auf die zusendung der listen warten.
all i am going to do is wait for them to send me the list.

die annahme kann entweder schriftlich (bei internetbestellungen elektronisch) oder durch zusendung der bestellten ware erfolgen.
the acceptance can be made either in writing (electronically for internet orders) or through the sending of the ordered goods.

4. rücküberweisung des rechnungsbetrags bzw. zusendung der neuen bestellung.
4. refund of your money resp. shipping of the new order.

die kosten für die zusendung der sichtungs- sowie der vorführkopie
any shipping costs to the festival are at the expense of the sender.

die buchung wird durch zusendung einer anzahlung (Überweisung, etc.) bestätigt werden.
the booking will be confirmed only by sending a deposit

die annahme dieses angebotes erfolgt nach unserer wahl durch zusendung einer auftragsbestätigung oder vorbehaltlose erbringung der bestellten lieferungen oder leistungen.
we may choose to accept this offer either by sending an order confirmation or by unconditionally providing the goods and services ordered.

wir sind berechtigt, das darin liegende vertragsangebot innerhalb von vier wochen durch zusendung einer auftragsbestätigung anzunehmen.
we reserve the right to accept the contractual offer contained within such an order, by sending an order confirmation within four weeks following receipt thereof.

3.7 mit versendung der auftragsbestätigung oder durch zusendung bestellter waren durch uns gilt das angebot als angenommen; der vertrag als geschlossen.
3.7 with client’s dispatching the confirmation of orders or through the delivering of ordered goods by us, the offers are treated as accepted by clients, or the contracts are treated as concluded.

die annahme dieses angebots erfolgt nach wahl innerhalb von vier wochen nach eingang durch zusendung einer auftragsbestätigung oder vorbehaltlose erbringung der bestellten lieferungen oder leistungen.
the acceptance of this offer shall occur either through the sending of an order confirmation within four weeks of receipt or unconditional provision of the shipments or services ordered.