Hai cercato la traduzione di durchmischen der gülle da Tedesco a Inglese

verkauf der gülle
selling manure

nur der propeller ist in der gülle
only the propeller is in the slurry

steuerung ausgelegt für präzise applikation der gülle.
control systems designed for precise application of animal waste products.

landwirtschaftlich genutzte fläche, auf der gülle ausgebracht wird
utilised agricultural area on which slurry is applied

zum aufrühren der gülle verbleibt der elektromixer am frontlader.
for stirring up the slurry the electric mixer stays at the front loader.

kann ich das mittel in der gülle für biogasanlagen entsorgen?
can i dispose of the substance in the liquid manure for biogas systems?

automatisches güllemanagement zur sammlung, lagerung und weiterverarbeitung der gülle
automated manure management for collection, storage and application

bei dieser zulassung wird der herkunft der gülle rechnung getragen,
when such establishments are being approved, account is to be taken of the origin of the manure, or

- einfach mit der gülle düngen, das erspart lästiges düngerstreuen.
- simply use the slurry for fertilising, this saves the inconvenience of spreading fertiliser.

bei der gülle-injektion wird die gülle ohne pflügen in den boden eingebracht.
manure injection is a method of incorporating manure into the soil without tilling the soil.

der gülle muss eine nach dem verfahren des artikels 33 absatz 2 festgelegte veterinärbescheinigung beiliegen.
a health cerificate conforming the manure is to be accompanied by a health certificate that conform to the a model laid down in accordance with the procedure referred to in article 33 (2) must accompany the manure.

diese weitreichende pumpe ermöglicht eine schnellere durchmischung und förderung der gülle aus dem hauptspeicher.
this far-reaching pump allows faster agitation and transfer of manure from main storage.

die nährstoffe der gülle sind ungleichmäßig verteilt, die pump- und fließfähigkeit sehr stark eingeschränkt.
the nutrients of the slurry are spread irregularly, the pumpability and the flowability are limited very strongly.

2. keine ungezieferplage im kanal, weil die schwimmschicht durch regelmäßiges umwälzen der gülle aufgelöst wird.
2. there is no vermin nuisance in the channel, because the surface crust is dissolved due to the regular circulation.

die pumpe erzeugt einen druck, der während der ausbringung das umrühren der gülle im behälter ermöglicht.
the pump delivers a pressure allowing the slurry mixing in the tank during the spreading.

auf dieser grundlage modellieren sie verbrauchsmuster, die informationen zu der in der gülle vorhandenen konzentration von antibiotika liefern.
upes aggregates data from existing studies on the quantity and frequency of various antibiotics administered to the species treated.

sobald der gülle-schieber den laufgang reinigt wird das material im weiteren verlauf dann in richtung querkanal transportiert.
as soon as the manure scraper cleans the walkway, the manure is conveyed toward the lateral channel.

darüber hinaus wurde von je 3 betrieben mit den niedrigsten bzw. höchsten zn-gehalten in der gülle bodenproben gezogen.
zn and cu in feeds and slurry were monitored, as well as in soils from each 3 farms with lowest and highest slurry zn, respectively.

die versuchsgruppen unterschieden sich in der behandlung der gülle, dem düngungsniveau, der unkrautbekämpfung und dem kraftfutter der kühe (tabelle 1).
the experimental groups differed in the treatment of slurry (aeration in be), the level of fertilization (147 kg/ha mineral n in ke additionally to slurry), the method of weed control (only mechanical in be) and the origin of the concentrate for the dairy cows (from organic farms in be, table 1).

als option 6" (150 mm) auslassstutzen mit gusseisenventil zur rückleitung der gülle in die grube (wie im hauptbild gezeigt).
optional 6" (150 mm) nozzle with cast iron valve to recirculate the manure in the pit (as shown on the main picture).