Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
misch- und abgabevorrichtung mit hoher, bzw. niedriger, durchstrÖmungsgeschwindigkeit
high flow/low flow mixing and dispensing apparatus
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
15 g des, nach 1.a geschilderten verfahrens synthetisierten, arylcarbonatterminierten oligocarbonats werden mit 0,51 g bisphenol a, in 5 ml methanol gelöst, zusammen in 200 ml dichlormethan gelöst, am rotationsverdampfer eingedampft und der rückstand im wasserstrahlvakuum 16 h bei 110°c vom restlösungsmittel weitgehend befreit. man erhält ein kristallines oligomer, das nur in einer glasapparatur bei einer durchströmungsgeschwindigkeit des schleppgases von 6 l stickstoff/h mit hilfe eines temperprogramms 1 h 180°c = >200°c 1 h = >220°c, 1 h = 220°c erhitzt wird. nach diesen 3 stunden wird das vakuum (6 mbar) angelegt und weitere 5 h erhitzt.
example 5 55 g of the arylcarbonate-terminated oligocarbonate synthesized by the method described in 5.a are dissolved in 555 ml dichloromethane together with 5.55 g bisphenol a dissolved in 5 ml methanol, the resulting solution is concentrated by evaporation in a rotary evaporator and the residue is substantially freed from the residual solvent over a period of 55 h in a water jet vacuum at 555 is heated in a glass apparatus at a throughflow rate of the carrier gas of 5 l nitrogen/h in accordance with the following program: 5 h 555 c.=>555 hour heating period, the vacuum (5 mbar) is applied and the mixture is heated for another 5 h.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta