Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muster des echtheitszeugnisses gemäß artikel 3 absatz 1
specimen authenticity certificate referred to in article 3(1)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das original des echtheitszeugnisses wird von der behörde verwahrt.
the original of the certificate of authenticity shall be kept by that authority.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das original des echtheitszeugnisses verbleibt bei der zuständigen behörde.
the original of the certificate of authenticity shall be kept by the competent authority.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
das original des echtheitszeugnisses wird von der genannten behörde verwahrt.
the original of the certificate of authenticity shall be kept by the abovementionned authority;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
original und durchschriften des echtheitszeugnisses können maschinenschriftlich oder handschriftlich erstellt werden.
the original and copies of the certificate of authenticity may be typed or hand-written.
Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die erteilungsstelle der einfuhrlizenz behält das original des echtheitszeugnisses und händigt dem antragsteller eine kopie aus.
the body issuing the import licence shall keep the original of the authenticity certificate and give the applicant a copy.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
waren, die der voraussetzung der vorlage eines echtheitszeugnisses, eines reinheitszeugnisses oder einer sonstigen bescheinigung unterliegen
goods for which a certificate of authenticity or quality, or other certificate, must be presented
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
die zuständigen behörden des mitgliedstaats, in dem der einfuhrlizenzantrag gestellt wird, können eine Übersetzung des echtheitszeugnisses verlangen.
the competent authorities of the member state in which the import licence application is submitted may require a translation of the certificate to be provided.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
werden auf der grundlage eines echtheitszeugnisses mehrere einfuhrlizenzen erteilt, so wird die zugeteilte menge von der zuständigen behörde auf dem echtheitszeugnis vermerkt.
where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
das original des gemäß artikel 4 ausgestellten echtheitszeugnisses und eine durchschrift werden der zuständigen behörde bei der beantragung der ersten auf diesem echtheitszeugnis basierenden einfuhrlizenz vorgelegt.
the original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with article 4 plus a copy thereof shall be presented to the competent authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
das original des gemäß artikel 4 ausgestellten echtheitszeugnisses und eine durchschrift werden der zuständigen behörde zusammen mit dem antrag auf erteilung der sich auf das echtheitszeugnis beziehenden ersten einfuhrlizenz vorgelegt.
the original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with article 4 plus a copy thereof shall be presented to the competent authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
Ultimo aggiornamento 2017-02-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das original und eine kopie des gemäß artikel 3 ausgestellten echtheitszeugnisses werden der zuständigen behörde zusammen mit dem antrag auf die erste einfuhrlizenz vorgelegt, die sich auf dieses zeugnis bezieht.
the original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with article 3 plus a copy thereof shall be presented to the competent authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sich verpflichtet, die angaben in den echtheitszeugnissen zu überprüfen;
undertake to verify entries on the certificates;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
