Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
karneval historisch. umzug im jahre 1933 am eigelstein.
carnival procession historic, 1933 at street "eigelstein".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
die folgenden fotos stammen aus der privaten sammlung nachtsheim/betz, köln, eigelstein
the following photos are courtesy of the private archives nachtsheim/betz, cologne
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anfang des 13. jahrhunderts beim bau der eigelsteintorburg wurde der eigelstein in die mittelalterliche stadtmauer einbezogen
beginning of the 13th century during the construction of the eigelsteintorburg, the eigelstein was integrated into the medieval city wall
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neue wege im bereich der mobilen kommunikation geht das unternehmen citicom mit dem umzug in seine neuen geschäftsräume am eigelstein 66.
citicom is breaking new ground in mobile communications by moving to its new business premises at no. 66 eigelstein.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dieses und die nachfolgenden bilder wurden mir aus dem privaten archiv nachtsheim/betz, köln, eigelstein, zur verfügung gestellt
pictures from private collection nachtsheim/betz, cologne
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die nachfolgenden bilder wurden mir aus dem privaten archiv nachtsheim/betz, köln, eigelstein, zur verfügung gestellt. herzlichen dank dafür
the following photos are courtesy of the private archives nachtsheim/betz, cologne
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1848 zog capar thywissen nach köln und betrieb auf dem eigelstein eine seifenfabrik, Ölhandlung und lichtzieherei, errichtete eine Ölraffinerie und handelte mit tran und fett. in dieser weise erweiterte die familie immer wieder ihre unternehmerischen aktivitäten.
in 1848 caspar thywissen moved to cologne and on the eigelstein engaged in soap production, oil trading and candlemaking, set up an oil refinery and traded with train oil and fat. this way, the family repeatedly broadened its entrepreneurial activities.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
damit fängt der etwa 4711 schritte messende rückweg an, der in umgekehrter richtung vom eigelsteintor über eigelstein und die marzellenstraße, via unter fettenhennen zum wallrafplatz, über die hohe straße und hohe pforte am waidmarkt entlang in die severinstraße zum severinstor zurückführt.
after this ceremony, the journey back starts, leading in opposite direction from the eigelsteintor through the eigelstein and the marzellenstraße, via unter fettenhennen to the wallrafplatz, through the hohe straße and the hohe pforte along the waidmarkt via the severinstraße back to the severinstor.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der spezialist für "wind instruments" (querflöte, bambusflöte, klarinette, saxophon) und keyboarder studierte an der musikhochschule in stuttgart, war 1976 mitbegründer des eigelstein-labels und hatte 1980 einen gastauftritt bei der zweiten bap-langrille "affjetaut". ein jahr später gab er mit "herrgottsax" seine premiere in eigener sache. es folgten das projekt "poesie und musik", fruchtbare langjährige kooperationen mit andreas vollenweider und ralf illenberger sowie die soloproduktionen "hmm", "bridges" und "wild earth".
the specialist for wind-instruments ( german flutes, bamboo flutes, clarinet, saxophon) and keyboarder, completed his studies at stuttgart musikhochschule, was co-founder of the eigelstein label in 1976 and in 1980 had a guest-performance on the occasion of bap’s second album “affjetaut”. one year later he had his first own appearance with “herrgottsax”. to follow were the project “poesie und musik”, good cooperation of many years with andreas vollenweider and ralf illenberger, as well as the solo-productions “hmm”, “bridges” and “wild earth”. very emotional, intensive recordings in cheops pyramid were the results of a meditational journey in 1994. büdi siebert composed many music pieces by order of tv, theater, ballet and also radioplays for children.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta