Hai cercato la traduzione di eigenkapitalveränderungsrechnung da Tedesco a Inglese

eigenkapitalveränderungsrechnung
statement of changes in equity

der konzern eigenkapitalveränderungsrechnung.
of changes in equity.

eine eigenkapitalveränderungsrechnung für die periode;
a statement of changes in equity for the period;

konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung (1) download
consolidated statement of shareholders’ equity (1) download

(c) einer eigenkapitalveränderungsrechnung, die entweder:
(c) a statement of changes in equity showing either:

fresenius - online geschäftsbericht 2009 - eigenkapitalveränderungsrechnung
fresenius - online annual report 2009 - statement of changes in equity

gewinn- und verlustrechnung und gesamtergebnisrechnung, eigenkapitalveränderungsrechnung, kapitalflussrechnung und
ing the balance sheet, the income statement and statement of comprehensive income, statement of changes in equity, cash

konzerngeldflussrechnung und die konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung für das am 30. juni 2013
flow statement and the consolidated statement of changes in equity for the fiscal year ended june 30, 2014,

eigenkapital und rÜcklagen die veränderungen des eigenkapitals sind aus der eigenkapitalveränderungsrechnung ersichtlich.
equity and reserves changes in equity are presented in the statement of changes in equity.

bilanz, gewinn- und verlustrechnung und gesamtergebnisrechnung, eigenkapitalveränderungsrechnung, kapitalflussrech-
the balance sheet, the income statement and statement of comprehensive income, statement of changes in equity, cash

106 ein unternehmen hat eine eigenkapitalveränderungsrechnung zu erstellen, die folgende posten enthält:
106 an entity shall present a statement of changes in equity showing in the statement:

der verkauf der eigenen aktien ist in der konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung separat ausgewiesen.
the sale of treasury shares is reported in a separate line of the consolidated statement of changes in equity.

79 ein unternehmen hat entweder in der bilanz oder in der eigenkapitalveränderungsrechnung oder im anhang folgendes anzugeben:
79 an entity shall disclose the following, either in the statement of financial position or the statement of changes in equity, or in the notes:

(zu den programmerläuterungen wird auf die konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung und auf abschnitt 30.4., kapitalrücklage, verwiesen).
more details are provided in the consolidated statement of changes in equity and in note 30.4. (capital reserves).

die position „eigene aktien“ in der konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung ist in höhe des auf die eigenen aktien entfallenden rückkaufswerts gemindert.
the amount presented in the ‘treasury shares’ line of the consolidated statement of changes in equity reflects the reduction attributable to the acquisition cost of the purchased treasury shares.

107 ein unternehmen hat entweder in der eigenkapitalveränderungsrechnung oder im anhang die dividenden, die als ausschüttung an die eigentümer in der betreffenden periode erfasst werden, sowie den betreffenden betrag je anteil auszuweisen.
107 an entity shall present, either in the statement of changes in equity or in the notes, the amount of dividends recognised as distributions to owners during the period, and the related amount per share.

der anhang enthält zusätzliche angaben zur bilanz, zur gesamtergebnisrechnung, zur gesonderten gewinn- und verlustrechnung (falls erstellt), zur eigenkapitalveränderungsrechnung und zur kapitalflussrechnung.
notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement of comprehensive income, separate income statement (if presented), statement of changes in equity and statement of cash flows.

36 um ias 1 zu entsprechen, muss der erste ifrs-abschluss mindestens drei bilanzen, zwei gesamtergebnisrechnungen, zwei gesonderte gewinn- und verlustrechnungen (falls erstellt), zwei kapitalflussrechnungen und zwei eigenkapitalveränderungsrechnungen sowie die zugehörigen anhangangaben, einschließlich vergleichsinformationen, enthalten."
36 to comply with ias 1, an entity's first ifrs financial statements shall include at least three statements of financial position, two statements of comprehensive income, two separate income statements (if presented), two statements of cash flows and two statements of changes in equity and related notes, including comparative information."