Hai cercato la traduzione di eigentlich schon aber ging heute ... da Tedesco a Inglese

darum ging es heute nicht.
that is not what today's debate was about.

ja, eigentlich schon, aber so eng sehen wir das nicht :wink:
xuca 20-07-2006, 18:23 no, but it soon followed.

sqwendy: "schon, aber..."
sqwendy: "yes, but..."

lin: eigentlich schon, aber der "cursive-stil" ist etwas anderes.
lin: yes, but cursive is something else.

eigentlich schön - aber gefräßig und aggressiv
beautiful animals - but hungry and aggressive!

das wetter ist heute nicht ganz so schön, aber dafür auch nicht so kalt.
the weather isn't that sweet as it was the day before, therefore it isn't that cold either.

jesus aber ging mit ihnen.
jesus went with them.

jesus aber ging nach dem Ölberg.
but jesus went to the mount of olives.

1 jesus aber ging an den Ölberg.
1 but jesus went unto the mount of olives.

das maultier aber ging unter ihm durch.
so he was left hanging in midair when the mule that was under him ran away.

/8 jesus aber ging an den lberg.
8

sein vater aber ging hinaus und drang in ihn.
and his father went out and besought him.

25 er aber ging hinein und trat vor seinen herrn.
25 and he entered in and stood before his master.

30 er aber ging mitten durch sie hindurch und zog davon.
30 but passing through their midst, he went away.

2ki 9:34 er aber ging hinein und aß und trank.
34 when he came in, he ate and drank; and he said, "see now to this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter."

und david blieb in horescha; jonathan aber ging wieder heim.
and david remained in the wood [at horesh], and jonathan went to his house.

1 jakob aber ging seines weges; da begegneten ihm engel gottes.
1 now as jacob went on his way, the angels of god met him.

sehr schön, aber:
really nice, but:

schön, schön. aber...
schön, schön. aber...

die armen aber gingen in keine konzerte.
but poor people did not go to concerts.