Hai cercato la traduzione di eine sende empfangseinrichtung (102) da Tedesco a Inglese

sende-/empfangseinrichtung
transceiving device

antenneneinrichtung und sende-/ empfangseinrichtung
antenna device and transmitting/receiving device

antriebsvorrichtung für eine sende- und/oder empfangseinrichtung
drive device for a transmitting and/or receiving means

sender, empfÄnger und sende-empfangseinrichtung
transmitter, receiver and transceiver apparatus

sende-/empfangseinrichtung und sende-/empfangsverfahren
data transmit/receive device and data transmit/receive method

verfahren zur kalibrierung einer sende- und empfangseinrichtung für mehrträgersignale
method for calibrating a multicarrier transmitter and receiver

verfahren zur zuweisung einer frequenz zu einer sende-/empfangseinrichtung
frequency allocation method to transmitter/receiver device

hardware-struktur und verfahren für eine sende-empfangseinrichtung mit konfigurierbaren coprozessor für mobilfunkanwendungen
material structure designed for a transceiver device for use in mobile radiotelephony, and data processing method in such a transmitter device

vorrichtung zur filterung der signale einer antenneneinrichtung sowie eine sende-empfangseinrichtung mit zwei oder mehreren antennen.
device for filtering signals of an antenna and a transceiver with two or more antennae.

simulator einer sende-raumstation
transmitting spacecraft simulator

synchronisation mehrerer sende/empfangseinrichtungen.
synchronization of multiple transmit/receive devices.

die mobilstation ms enthält ein bedienfeld t, eine signalverarbeitungseinrichtung sp, eine steuereinrichtung se und eine sende/empfangseinrichtung se/ee.
the mobile station ms contains an operating panel t, a signal processing device sp, a control device se and a transceiver se/ee.

wärmeübertragungsaufzeichnungsgerät gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das wärmeübertragungsaufzeichnungsgerät ferner eine sende-/empfangseinrichtung (111, 112) zum senden und empfangen von bildsignalen aufweist.
a heat transfer recording apparatus according to claim 1, characterized by further comprising transmitter-receiving means (111, 112) for transmitting and receiving image signals.

anordnung zur steuerung einer sende-/empfangseinrichtung, insbesondere von basisstationen und mobilteilen eines schnurlos-telefonsystems
arrangement for controlling a transmitter-receiver pair, in particular base stations and mobile units of a cordless telephone system

schnittstelle eines sender-empfÄngers
transceiver interface.