Hai cercato la traduzione di einen anderen termin da Tedesco a Inglese

verzeihung, ich habe noch einen anderen termin.
i'm sorry. i have another appointment.

sie können einen anderen termin zu vereinbaren .
we can arrange another date .

umbuchungen auf einen anderen termin werden nicht als stornoersatz akzeptiert.
transferred registrations to another seminary date are not considered as cancelation substitute.

ich würde mich freuen, euch bei dem einen oder anderen termin zu sehen...
i would be happy to see you in my audience at any of the upcoming events...

herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung- ich hatte noch einen anderen termin.
mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.

zuerst die zwei auf der einen seite und dann einem anderen termin die zwei auf der anderen seite.
hmm it could be that the second one is for reinforcements.

frau van turnhout erklärt, die sitzung am 13. september 2007 werde auf einen anderen termin verschoben.
ms van turnhout announced that the meeting on 13 september would be moved to another date.

daher bestand die einzige lösung darin, einen anderen termin für die mini-tagung zu finden.
therefore, the only solution was to find another date for the mini-session.

an einem anderen termin dürfen nur männer das klostergelände betreten.
at other times, entry is restricted to men.

die mitgliedstaaten können jedoch einen anderen termin für die zahlung dieses betrags festsetzen oder vorläufige vorauszahlungen erheben.
the member states may, however, fix a different date for the payment of the amount or may demand an interim payment.

- mit ärztlichem attest), bei bestimmten veranstaltungen (spielserien) ihr ticket auf einen anderen termin umtauschen.
- with a medical certificate ) why you can not attend the event, it is possible under certain circumstances ( series events) to exchange for another date, if this is not possible the tickets can be returned and a goodwill cancellation will be given.

sie erhalten bereits entrichtete trainingsgebühren in diesen fällen umgehend zurück erstattet oder können auf wunsch auf einen anderen termin umbuchen.
course fees already paid will be refunded immediately in full or can be used for payment of a rescheduled training course.

ab 3 personen oder mit privatguide führen wir den kurs auch zu jedem anderen termin durch.
with 3 persons ore more we organize this course also on other dates of the season. please ask for further information.

heute kann sie leider nicht teilnehmen, weil sie eben schon seit längerer zeit einen anderen termin hat, der nicht mehr verschoben werden konnte.
unfortunately, she cannot participate today because she too has another long-standing appointment, which could not be further postponed.

bis 14 tage vor der abfahrt: die tickets werden ohne stornogebühren storniert oder werden in offene tickets umgewandelt oder auf einen anderen termin umgebucht.
up to 14 days prior to departure: tickets are canceled without charge or are converted into open date tickets or for another departure date.

an anderen terminen, mindestens 3 nächte.
on other dates, minimum 3 nights.

der antrag, einen anderen termin anzuberaumen, ist so bald wie möglich nach dem eintreten dieser gründe zu stellen; ihm ist eine hinreichend substantiierte begründung beizufügen.
the request to fix another date shall be filed as soon as possible after the grounds preventing the party concerned from attending the oral proceedings have arisen.

ein anderer termin wurde uns nicht genannt.
we do not have an indication of another date.

bei absagen durch .comeon werden wir versuchen, sie auf einen anderen termin umzubuchen, sofern sie hiermit einverstanden sind. anderenfalls werden bezahlte gebühren vollständig zurückerstattet.
you also have the option in this case to get a full refund on any paid registration fees. in no event is .comeon responsible or liable for any damages whatsoever that exceeds the price being paid by you.

die besichtigung in anderen terminen ist nach voranmeldung möglich.
- 5 p.m. visits outside the above-listed days and hours must be arranged by appointment in advance.