Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
haben sie gegen einfaches recht verstoßen.
haben sie gegen einfaches recht verstoßen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nach der normenpyramide darf einfaches recht nicht dem grundgesetz widersprechen. dadurch wirken die grundrechte indirekt auch auf rechtsverhältnisse zwischen privaten.
according to the standard pyramid simple right may not contradict the basic law. thus the basic rights affect indirectly also legal relations between private ones.
der autor überträgt tss das einfache recht zur vervielfältigung und verbreitung auf maschinenlesbaren datenträgern und ihren sicherungsmedien.
the author transfers to tss the basic right of duplicaton and circulation of machine readable data media and their safeguard media.
am ende des tages hatten john und yoko einfach recht: "love is all you need!".
am ende des tages hatten john und yoko einfach recht: "love is all you need!".
aber ihre interpretation des korans schließt jegliche spirituelle erfahrung von allah aus und macht aus ihm ein einfaches rechts-handbuch.
but their interpretation of the qur’an excludes any spiritual experience of allah, thus reducing it to a simple legal manual.
bb) das ursprüngliche einfache recht war auch nicht in einer weise systemwidrig und unbillig, dass dies eine echte rückwirkung rechtfertigen könnte.
bb) the original unamended law was also not sufficiently incompatible with the system or unfair as to justify retroactivity.
mein eindruck ist, dass die dinge nicht wieder so überhitzt sind wie 2006/07. die meisten leute arbeiten einfach recht zufrieden weiter.
my impression is that things are not back to where they were in 2006-07, when everything was massively overheated, but most people can continue reasonably happily.
bb) das bundesverfassungsgericht überprüft die fachgerichtliche auslegung und anwendung des einfachen rechts hier nach allgemeinen grundsätzen.
a) the federal constitutional court reviews the interpretation and application of ordinary law by the courts in the original case on the basis of general principles.
