Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ist dies der fall, so stellt der einfuhrmitgliedstaat eine Übereinstimmungsbescheinigung aus.
where the said terms have been complied with, the importing member state shall issue a certificate indicating such compliance.
der antrag wird bei der regelungsbehörde im einfuhrmitgliedstaat (zuständige behörde) gestellt.
the application shall be submitted to the regulatory authority in the member state of introduction (competent authority).
der einfuhrmitgliedstaat ist gegebenenfalls der mitgliedstaat, der die einfuhrgenehmigung für die betreffenden exemplare ausgestellt hat.
the member state of import is, where applicable, the member state having issued the import permit for the specimens concerned.
k ) unterlagen fÜr prÜfungen , die im einfuhrmitgliedstaat von einrichtungen eines anderen landes veranstaltet werden ,
( k ) documents to be used in examinations held in the member state of importation by institutions set up in another country ;
c ) stimmzettel fÜr wahlen , die von in anderen lÄndern als dem einfuhrmitgliedstaat niedergelassenen organen durchgefÜhrt werden ,
( c ) ballot papers for elections organized by bodies set up in countries other than the member state of importation ;
d) "ausfuhr- oder einfuhrmitgliedstaat" ist der mitgliedstaat, in dem die ausfuhr- oder einfuhrförmlichkeiten erfüillt werden.
(d) "member state of export or import" means the member state in which the export or import formalities are carried out;
die bescheinigungen sind in mindestens einer der amtssprachen des einfuhrmitgliedstaats abzufassen.
the certificates shall be drawn up in at least one of the official languages of the member state of introduction into the community.
