Hai cercato la traduzione di eingangsuntersuchung da Tedesco a Inglese

eingangsuntersuchung
screening

1 x ärztliche eingangsuntersuchung
1 x initial medical examination

inzidenz zum zeitpunkt der eingangsuntersuchung n (%)a
incidence at baseline n (%)a

hypothyreose es wird eine eingangsuntersuchung der schilddrüsenfunktion empfohlen.
hypothyroidism baseline laboratory measurement of thyroid function is recommended and patients with hypothyroidism should be treated as per standard medical practice prior to the start of sunitinib treatment.

veränderungen der schilddrüsenfunktion es wird eine eingangsuntersuchung der schilddrüsenfunktion empfohlen.
thyroid dysfunction baseline laboratory measurement of thyroid function is recommended, and patients with hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated as per standard medical practice prior to the start of sunitinib treatment.

- art und zeitablauf der prozeduren bestimmt der arzt bei der ärztlichen eingangsuntersuchung
- kind of procedures is determined and timed by a doctor at an entrance medical examination

die anwendung der meisten heilbehandlungen, ist durch eine ärztliche eingangsuntersuchung bedingt.
majority of the healing procedures are conditioned by initial medical examination.

10 anwendungen auf ärztliche empfehlung nach der eingangsuntersuchung und inanspruchnahme der nachstehend angeführten anwendungen
10 treatment procedures up to medical recommendation after medical examination and using mentioned procedures.

sein vertrag wurde jedoch annulliert nachdem bei der eingangsuntersuchung gesundheitliche probleme diagnostiziert wurden.
hayes earned a total of $231,390 for the season between the 10-day contract and the contract for the remainder of the year.

auf grunde der eingangsuntersuchung wird ihnen der arzt ein individuelles kurprogramm in abhängigkeit an ihrem aktuellen gesundheitszustand zusammenstellen.
following the entrance medical examination, your doctor will compile an individual treatment programme depending on you current medical condition.

das resultat dieser eingangsuntersuchung ist im idealfall ein fachübergreifender fähigkeitsbericht, der sich in form eines fähigkeitsprofils darstellen lässt.
[0013] the result of this initial examination is ideally a cross-discipline capability report which can be presented in the form of a capability profile.

behandlungsprogramm: 1 kleine ärztliche eingangsuntersuchung, 2 total kohlensäurebad + körperpackung, 1 klassische teilmassag.
treatment program: 1 small initial medical examination, 2 total carbonic bath + body wrap, 1 classic partial massage.

aufgrund einer eingangsuntersuchung und notwendiger labortests stellt der behandelnde arzt für sie ein individuelles behandlungsprogramm in abhängigkeit von ihrem aktuellen gesundheitlichen zustand zusammen.
upon the entry exam and necessary laboratory tests, the treating doctor shall prepare an individual curing program for you depending on your actual health condition.

nach der eingangsuntersuchung können sie hier folgende prozeduren geniessen: bäder, massagen, heilschlammbäder, elektrotherapie, thermalbäder.
massages, mud baths, electrotherapy and thermal water swimming pool.

der kurort ist für die moderne rehabilitation entsprechend mit personal und mit geräten ausgestattet, damit der klient nach der eingangsuntersuchung in einen heilungsprozess entsprechend seinem aktuellen gesundheitlichen zustand eingestuft werden kann.
the spa is appropriately equipped for modern rehabilitation with staff and also with apparatus so that the cliet could be after thorough preliminary examination integrated into the curative process according to his recent health condition.

morbus-pompe-patienten mit infantiler verlaufsform, die motorische fortschritte zeigten, hatten auch in der eingangsuntersuchung bessere erhaltene motorische funktionen und niedrigere glykogenwerte im quadrizeps.
patients with infantile-onset pompe disease who demonstrated motor gains, had greater preservation of motor function and lower glycogen content in the quadriceps muscle at baseline.

kuraufenthalt beginnt die ärztliche eingangsuntersuchung und diagnostik notwendig, wobei der arzt die art und stadium der erkrankung und verordnen die optimale kombination von behandlungen (durchschnitt 4 anwendungen pro tag, 6 x pro woche).
curative stay begins the initial medical examination and necessary diagnostic, whereby the doctor determine the type and stage of disease and prescribe the optimal combination of treatments (average of 4 treatments per day, 6 times a week).

arzt und gesundheit: die ärztliche eingangsuntersuchung mit einem ärztlichen verordnungen auf ein individuelles behandlungsprogramm einschließlich business balneo durchschnittlich 2 behandlungen 1 lodge-, steuer-ärztliche untersuchung - interview mindestaufenthalt von 14 von der unterseite, ärztliche beratung, medizinische behandlung mit einer einschätzung des kurses und die empfehlung eines kuraufenthaltes lieèebného ein anderes verfahren, um die diagnose natürlich verfeinern und im falle einer verschlechterung des gesundheitszustands neèakaného empfehlen, dass sie mitbringen dokumentation der gesundheit von ihrem behandelnden arzt des 24-stunden-medizinischen und pflegepersonal dienstleistungen, ist kurativen balneo-programm in einer solchen weise an den client des gesundheitszustandes unentschieden und beinhaltete eine optimale auswahl von mehr als 50 aktive therapeutische behandlungen in heilbädern sliac angeboten werden, wenn die gesundheit kontraindikationen für eine der therapeutischen behandlungen verschreiben ihren arzt adäquate gruppe freundlichen therapeutische behandlungen
physician and health care: the initial medical examination with a doctors regulations on an individual treatment program including business balneorehabilitation an average of 2 treatments 1 lodge, control medical examination - interview minimum stay from 14 of the bottom, final medical consultation, medical management with an assessment of the course and recommendation of a spa stay lieèebného another procedure to refine the diagnostic course and in the event of deterioration in health status neèakaného recommend that you bring with you documentation of health from your doctor treating the 24-hour medical and nurse services, curative balneorehabilitation program is drawn in such a manner to match the clients state of health and included an optimum selection of more than 50 therapeutic treatments offered in spas sliac, if health contraindications for one of the therapeutic treatments, your doctor prescribe adequate group friendly therapeutic treatments.