Hai cercato la traduzione di eingewurzelte da Tedesco a Inglese

sie spielen als ein drache-ritter und decken eine in der mittelalterlichen mythologie eingewurzelte geschichte auf.
you play as a dragon knight and uncover a story rooted in medieval mythology.

eine häufig fest eingewurzelte vorstellung vom "traumurlaub auf teneriffa" ist mit folgenden merkmalen verbunden:
a conception from the "dream vacation on tenerife", which was rooted frequently, it is connected with the following characteristics:

das hat seinen grund einfach darin, dass diese pflanzen auch im winter über ihre blättern oder nadeln wasser verdunsten, dieses aber bei gefrorenem boden von dort nicht nachziehen können. insofern sind pflanzen im kübel schneller betroffen als fest im boden eingewurzelte.
the reason for this is simply that these plants evaporate water from their leaves or needles, but are unable to draw in more water from the frozen ground. therefore, plants in pots are affected more quickly than those which are well-rooted in the ground.

"endlich aber, aus höhlen, die düsterer waren als die, aus denen der komet hervorgeht, den man vorausberechnen kann, erwachte auf einmal – dank der ungeahnten defensivkraft der eingewurzelten gewohnheit, dank der versteckten reserven, die sie in plötzlicher eingebung im letzten moment ins treffen führt – doch das handeln in mir: ich rannte, so schnell ich konnte, und kam bei bereits geschlossenen wagentüren, aber doch noch rechtzeitig an, um meine mutter vorzufinden, die rot vor aufregung war und mit mühe ihre tränen beherrschte, da sie meinte, ich werde nicht mehr erscheinen.
"finally, from caves that were more gloomy than the ones the comet has its origin that can be calculated in advance, suddenly activity awakes in me – thanks to the unexpected defensive power of rooted habit, thanks to the hidden reserves she puts forward with sudden inspiration in the last moment: i ran as fast as i could and arrived at wagon-doors already closed, but just in time to find my mother who was red with agitation and who was fighting back her tears because she had thought i would not turn up.