Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"einlagesatz": der zu dem jeweiligen zeitpunkt für die einlagefazilität des eurosystems geltende zinssatz;
"deposit facility rate" shall mean the interest rate applicable from time to time for the eurosystem deposit facility,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
schließlich wurde die differenz zwischen dem spitzenrefinanzierungssatz und dem einlagesatz sowie zwischen den sätzen für die ständigen fazilitäten und dem satz der hauptrefinanzierungsgeschäfte von april 1999 bis dezember 2000 unverändert gehalten.
finally, the difference between the marginal lending facility and the deposit facility rates, as well as the differences between the standing facility rates and the rate on the main refinancing operations, were kept unchanged between april 1999 and december 2000.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der tagesdifferenz zwischen dem hauptrefinanzierungssatz und dem zinssatz des eurosystems für im rahmen der ständigen fazilitäten aufgenommene oder angelegte beträge (dem spitzenrefinanzierungssatz bzw. einlagesatz),
the difference in rate from day to day between the main refinancing operations rate and the rate applied by the eurosystem for amounts lent or deposited under the standing facilities (the marginal lending rate or the deposit rate, respectively);
die ausgleichszahlungen erfolgen in höhe des betrages, der der tagesdifferenz zwischen dem hauptrefinanzierungssatz und dem einlagesatz während des störungszeitraumes entspricht und der auf die marginale erhöhung der einlage angewandt wird, die sich für die sendenden teilnehmer bei ihrer nzb aufgrund der störung ergibt.
the reimbursement payment shall represent an amount equal to the difference from day to day between the main refinancing operations rate and the deposit rate, respectively, for the period of malfunctioning and applied to the amount of the marginal increase of the deposit that such a sending participant will have with its respective ncb as a result of the malfunctioning.
allgemeine angaben zum antrag referenz der kontofÜhrenden nzb: eingangsdatum: einlagesatz: referenzzinssÄtze: 7 satz fÜr die spitzenrefinanzierungsfazilitÄt des eurosystems eonia-satz
general claim information claim reference number: date when claim was received: deposit rate: reference rates: 7 eurosystem marginal lending rate eonia rate
spitzenrefinanzierungssatz einlagesatz hauptrefinanzierungssatz 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 q1 q2 1999 quellen: ezb und reuters.
marginal lending rate deposit rate main refinancing rate 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 q1 q2 1999 sources: ecb and reuters.