Hai cercato la traduzione di eintrittswahrscheinlichkeiten da Tedesco a Inglese

risikobewertung (angabe der risiken hinsichtlich höhe und eintrittswahrscheinlichkeiten)
evaluation of risks (specification of the risks concerning their extent and the probability of their occurrence)

entsprechend der eintrittswahrscheinlichkeiten hat die mtu eine bilanzielle risikovorsorge in höhe von 44,4 mio. € getroffen.
mtu has accounted for this risk by allocating a provision of € 44.4 million, commensurate with the probability of occurrence.

dies ist darauf zurückzuführen, dass die marktteilnehmer sehr negativen kursentwicklungen deutlich höhere eintrittswahrscheinlichkeiten zurechnen als signifikant positiven entwicklungen.
this is due to the fact that market participants assign a considerably higher occurrence probability to very negative price trends than to significantly positive trends.

düsteren szenarien, die sich in nur 12% aller fälle bewahrheiteten, wiesen sie eintrittswahrscheinlichkeiten von 70% zu.
they assigned probabilities of 70% to bleak scenarios that materialized only 12% of the time.

mehr zu diesem kalender, einschl. einer kurzen betrachtung zu den eintrittswahrscheinlichkeiten der verschiedenen ausnahmen ist im abschnitt jüdischer kalender zu finden.
the calendar is described on the respective page (the jewish calendar), where there is also a short reflection on the probabilities of the different exceptions.

top risiken netto (bewertet mit den eintrittswahrscheinlichkeiten) für das aktuelle planjahr und den fünf-jahres-betrachtungszeitraum,
top net risks (assessed based on the probabilities of occurrence) for the current planning year and the five-year period under consideration,

als wahrscheinlichkeitsvernachlässigung (englisch: "probability neglect") wird die tendenz bezeichnet, die eintrittswahrscheinlichkeiten kleiner risiken falsch einzuschätzen.
in this aspect, the neglect of probability bias is similar to the neglect of prior base rates effect.

die einfachste form der formel, die kahneman und tversky für die bewertungsphase angeben lautetformula_1wobeiformula_2die potentiellen resultate undformula_3ihre jeweiligen eintrittswahrscheinlichkeiten abbilden.
the formula that kahneman and tversky assume for the evaluation phase is (in its simplest form) given by:formula_1where formula_2 is the overall or expected utility of the outcomes to the individual making the decision, formula_3 are the potential outcomes and formula_4 their respective probabilities.

eintrittswahrscheinlichkeit
probability of occurrence