Hai cercato la traduzione di einzelstrahlungsquelle da Tedesco a Inglese

ein nachteil eines linearen arrays gemäß figur 1a aus einzelstrahlungsquellen ist derjenige, daß in der längsrichtung die strahlqualität mindestens um einen faktor n gegenüber der einzelstrahlungsquelle verringert ist.
a disadvantage of a linear array according to fig. 1a made up of individual radiation sources is that in the longitudinal direction the beam quality is reduced by at least a factor n with respect to the individual radiation source.

bei einer eindimensionalen, linearen anordnung liegt daher eine gewisse asymmetrie der emission des strahlungsfelds hinsichtlich der querschnittsgeometrie und der strahlqualität vor, die in einem maße ansteigt, wie versucht wird, die anzahl der einzelstrahlungsquellen und damit die gesamtleistung zu erhöhen.
in a unidimensional, linear arrangement, therefore, there is a certain asymmetry of the emission of the radiation field as regards the cross-sectional geometry and the beam quality, which increases to the extent that the effort is made to increase the number of individual radiation sources and thus the total power.