Hai cercato la traduzione di einzuarbeiten da Tedesco a Inglese

zeit sich etwas in die datei einzuarbeiten.
time to do a little bit of hacking.

alle bisher veröffentlichten doktrinen in den standard einzuarbeiten,
include all doctrines in the standard,

es ist mir gelungen, viele ihrer Änderungsanträge einzuarbeiten.
i have managed to incorporate a number of their amendments.

dank der wasserlöslichkeit ist dermosoft® anisate sehr einfach einzuarbeiten.
thanks to its water solubility, dermosoft anisate is really easy to handle.

eigenverantwortlicher arbeitsstil und die fähigkeit sich schnell in neue fachgebiete einzuarbeiten
proven ability to work independently and to learn new topics quickly

es macht sinn, sich gleich in photoshop einzuarbeiten, da du dann:
es macht sinn, sich gleich in photoshop einzuarbeiten, da du dann:

inwieweit ist es für sie bedingung, kritik in die arbeit einzuarbeiten?
to what extent is it a requirement for you to build critique into your work?

auch für laien sollte es somit möglich sein sich in die thematik einzuarbeiten.
auch für laien sollte es somit möglich sein sich in die thematik einzuarbeiten.

denken sie daran, die knopflöcher in die knopfblende einzuarbeiten – siehe oben.
in addition bind off for buttonholes on band - see explanation above.

als dies der nasa bekannt wurde, war es bereits zu spät, um ersatz einzuarbeiten.
they disclosed their marriage to nasa shortly before the flight, when it was too late to train a substitute.

die bereitschaft, sich in die materie opendata, opengovernment und die verwandten technologien einzuarbeiten.
die bereitschaft, sich in die materie opendata, opengovernment und die verwandten technologien einzuarbeiten.

auf ihre junge, dynamische art und weise werden sie es verstehen, zukünftige tontechniker einzuarbeiten.
young and dynamic, they will in their turn transmit their knowledge and teach to the future sound engineers.

die schwierigkeiten einiger arbeitnehmer, sich an neue, technisch weiterentwickelte arbeits­prozesse anzupassen und sich entsprechend einzuarbeiten.
the difficulties experienced by certain employees in adapting to, and training for new technologically advanced work processes.

um sich in die software einzuarbeiten, ist ohnehin ein wenig "spielen und versuchen" angebracht.
anyway, some "playing and trying" is advisable in order to get introduced into the software.

die fachgruppe ermächtigt die berichterstatter, einige weitere Änderungsanträge, zu­weilen in abgeänderter form, in die stellungnahme einzuarbeiten.
the section authorised the rapporteurs to include several other amendments, some in modified form.

bei annahme dieses Änderungsantrags wären in die gesamte stellungnahme ähnliche verweise auf die richtlinie "zahlungsunfähigkeit" einzuarbeiten.
his amendment, if adopted, would require similar references to the insolvency directive throughout the opinion.

heute wollte ich den „microsoft sql server 2008 express with advanced services“ installieren, um mich weiter einzuarbeiten.
heute wollte ich den „microsoft sql server 2008 express with advanced services“ installieren, um mich weiter einzuarbeiten.