Hai cercato la traduzione di eisenverluste am stromnetz da Tedesco a Inglese

diese geräte werden grundsätzlich am stromnetz betrieben.
these devices are principally operated by the network.

in meinem arbeitszimmer hängt der rechner fast immer am stromnetz.
my office computer is connected to the central electricity network almost at all times.

ermöglicht den betrieb ihrer studioblitze, dauerlichter etc. am stromnetz der schweiz
ensures the operation of your studio flashes, continuous lights and so on in the power network of switzerland

der stromadapter wird benötigt, um den minivap direkt am stromnetz ohne akku betreiben können.
the mv adapter is required to power your minivap vaporizer with the power supply.

eine nacht am stromnetz reicht in jedem fall aus, um die batterie wieder vollständig zu laden.
plugging the car in overnight will fully recharge the battery.

nicht einmal die hälfte der in den ländlichen gebieten des landes lebenden menschen sind überhaupt am stromnetz angeschlossen.
fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all.

10. die hotelgäste sind nicht berechtigt, die zimmerausstattung zu verschieben oder eingriffe am stromnetz und an den anlagen im zimmer vorzunehmen.
10. hotel guests are not permitted to move any hotel equipment in the room or tamper with the electricity network and devices that are in the room.

mit batterien/akkumulatoren betriebene kühlgeräte, die über einen getrennt zu erwerbenden gleichrichter am stromnetz betrieben werden können;
battery-operated refrigerating appliances that can be connected to the mains through an ac/dc converter, purchased separately;

bei einer reparatur am stromnetz könnte es eine gefahr für das servicepersonal des netzbetreibers darstellen, wenn eine netzgekoppelte anlage weiterhin strom ins netz einspeisen würde.
a danger for the service staff of the mains operator could occur if a solar plant connected to the mains would continue feeding electricity into the mains during repairs.

die leuchte kann auch per netzteil am stromnetz betrieben werden (batterien, akkus bzw. netzteil nicht im lieferumfang enthalten).
the light can also be used with an a/c adapter batteries and power unit are sold separately

der powerswitch ske-psw dient der Überwachung und umschaltung zwischen zwei von einander unabhängigen netzen, um einen ausfallsicheren betrieb von endverbrauchern am stromnetz zu gewährleisten.
the ske-psw unit serves to monitor, and to switch between, two (2) networks that are independent of each other in order to guarantee a failsafe operation of loads connected to the network.

der 'erste' trafo hängt mit seiner primärwicklung am stromnetz, die primärwicklung des 'zweiten' ist unser hochspannungquelle.
the first transformer is hooked to the line ac, the primary of the second one is our high voltage source.

plug-in-hybrid-elektrofahrzeuge, die sowohl einen verbrennungsmotor als auch einen elektrischen motor haben und deren batterie am stromnetz aufgeladen werden kann.
plug-in hybrid electric vehicles (phevs) that have both an ice and an electric engine, with a battery that can be charged on the grid.

das investitionsprogramm der a2a-gruppe für den zeitraum 2010-2014 sieht arbeiten am gas- und am stromnetz vor, die sich insgesamt auf mehr als 400 mio eur belaufen und vor allem die städte mailand und brescia betreffen.
a2a group’s investment programme for the five-year period 2010-2014 provides for investments in gas and electricity distribution networks for an amount in excess of eur 400 million, particularly in the urban areas of milan and brescia.

neben den direkten positiven folgen für die umwelt, gibt es einen bedeutenden zweiten nutzen: wenn die solar-ampeln verlässlicher sind als ihre Äquivalente am stromnetz, wird es weniger defekte ampeln geben und damit weniger stau - also weniger benzinverbrauch!
besides the direct environmental benefits that come from using sustainable energy sources, there’s a significant secondary benefit - if the traffic lights are more reliable than their grid-powered counterparts, we’ll see fewer malfunctioning traffic lights, resulting in less traffic congestion, which means less fuel burned.