Hai cercato la traduzione di elitebewusstsein da Tedesco a Inglese

abb. 6: elitebewusstsein nach bildungsgrad (in %)
(ls2005-4)

comblin gelang es zu zeigen, daß es nicht nur eine zufällige gleichzeitigkeit der militärdiktaturen in den einzelnen ländern gab, sondern daß dahinter eine enge zusammenarbeit auf der grundlage einer antikommunistischen sicherheitsdoktrin steckte, in welcher militärisches elitebewußtsein, autoritäres staatsverständnis und suspension der bürger- und menschenrechte eine menschenverachtende konstellation eingegangen sind. ziel seiner studie war es zu klären, wie die kirche unter den bedingungen einer militärdiktatur eine befreiende praxis evozieren und begleiten könne.
comblin was able to show that it was not just an accidental concurrence of the military dictatorships in the individual countries but behind it was a close cooperation on the basis of an anti-communist national security doctrine, where military elitism, authoritarian understanding of the state and suspension of civil and human rights formed an inhuman constellation. the aim of his study was to clarify how the church, under the conditions of military dictatorship, could create and accompany a liberating practice.