Hai cercato la traduzione di empfehlungssystemen da Tedesco a Inglese

verfahren und geschÄftsprozess zum aufrechterhalten der privatsphÄre in verteilten empfehlungssystemen
method and business process to maintain privacy in distributed recommendation systems

diese anforderung ist auch von den intelligenten epgs mit ihren unterschiedlichen empfehlungssystemen zu erfüllen.
this requirement has to be fulfilled by the intelligent epgs with their different recommender systems.

anhand eines zuvor konfigurierten regel- und empfehlungssatzes (den prudsys nach optimaler conversion rate und personalisierung durch seine erfahrung mit großen e-commerce-anbietern ausgewählt hat) konnte das empfehlungssystem sofort damit beginnen, daten über das verhalten der besucher des shops zu erheben und gezielte empfehlungen auszuspielen.die einfache implementierung und das automatische empfehlungssystem von prudsys haben es holyart ermöglicht, das potenzial der recommendation engine voll auszuschöpfen und diese in alle bereiche der website, für alle länder und bald auch im newsletter einzubinden.
the rules selected are based on the experience of prudsys to ensure a high conversion rate and high level of personalization. once installed the recommendation system started immediately to collect data on shopper behavior and displayed targeted recommendations. the easy implementation and the automatic recommendation system of prudsys enabled holyart to reap all the potential benefits of the recommendation engine and insert it into all the sections of its site for all countries. the system will soon be extended to the newsletter.