Hai cercato la traduzione di enduser da Tedesco a Inglese

re: enduser
re: enduser

enduser-computing
end-user computing

38. enduser – 1/3
38. enduser – 1/3

das sind aber eher keine enduser.
das sind aber eher keine enduser.

die trainings für die enduser werden durchgeführt.
next the trainings for the end-users are executed.

die funktion enduser shell () schließt /etc/shells.
the enduser shell () function closes /etc/shells.

la funcià ³n enduser shell () cierra /etc/shells.
the enduser shell () function closes /etc/shells.

ansonsten ist es doch gut, das enduser ein regelwerk und miniaturen finanzieren.
it is easy to handle, has high durability, and a light weight for both playing and painting.

dies ermöglicht es, die web performance der kunden aus der sicht des enduser zu überwachen.
this makes it possible to monitor web performance from the end-user perspective.

entscheidend ist die gebindeformation der holzbrikettpackungen, die für den enduser keinesfalls zu schwer gestaltet werden dürfen.
the multipack collation of the wood briquette-packs is decisively for end users and should not be produced too heavy.

infoseite: http://bytescout.com/products/enduser/misc/barcodegenerator.html
infopage: http://bytescout.com/products/enduser/misc/barcodegenerator.html

dieses problem entsteht bei der modulation des signals auf die leitung z.b. von enduser zur verteilerstation des telefonnetzbetreibers und umgekehrt.
this problem arises with the modulation of the signal on the line e.g. from the end user to the distribution station of the telephone network operator and vice-versa.

infoseite: http://www.bytescout.com/products/enduser/moviesextractorscout/moviesextractorscout.html
mirror 1: http://www.avantbrowser.com/release/absetup.exe infoseite: http://www.avantbrowser.com

zur modulation von digitalen signalen auf die leitung 12 z.b. von enduser zur verteilerstation des telefonnetzbetreibers und umgekehrt, können verschiedenste modemtypen verwendet werden.
for modulation of digital signals to the line e.g. from end user to the distribution station of the telephone network operator and vice-versa, the most various types of modem can be used.

* enduser-preise für 1 resp. 10 stück. bitte fragen sie nach unseren mengenrabatten und preislisten. spezialrabatte für händler!
* enduser-prices for 1 resp. 10 pieces. please ask for our quantity discounts. special discounts for distributors available.

Überwachen sie ihre website von bis zu 141 weltweiten standorten. stellen sie die höchst mögliche verfügbarkeit sicher. Überwachen sie verfügbarkeit, ladezeiten aus der enduser perspektive. entdecken sie fehler und erhalten sie alarme.
uptrends website monitoring can monitor your website from 141 checkpoints located worldwide, and notify you of trouble, so you can use the collected data to maximize your website uptime.

1.die verwendung der software ist nur im rahmen des entsprechenden software-enduser-licence-agreements (eula) erlaubt.
1. the use of software is only admitted in conformity with the corresponding software end-user license agreement (eula).

1.16 „quark produkte“ ist im singular oder im plural zu verstehen und bezieht sich auf die spezifischen produkt-releases, plattformen, sprachen und konfigurationen der softwareprogramme, die für den endbenutzer lizenziert sind. dazu zählen auch die gesamte dokumentation, alle materialien, updates, upgrades, patches, korrekturen, xtensions software, enduser-kits, fehlerbehebungen von zusatzbestandteilen, supplements, validierungscodes, qla-dateien, lizenzdateien oder module und alle zusätzliche damit verbundene software (sofern nicht unter bedingungen eines separaten vertrags angeboten), unabhängig davon, auf welchem produktmedium diese dem endbenutzer angeboten werden und ob zugleich mit diesem vertrag oder zu einem späteren zeitpunkt erhalten, direkt oder durch autorisierte integratoren und durch beliebige technologische mittel, einschließlich der lieferung über das internet, oder entsprechenden mittel, die nach technologischem fortschritt verfügbar werden.
1.16 "quark products" shall refer to the singular or the plural, as the case may be, and to the specific product release, platform, language, and configuration of the software programs licensed to the end user, together with all documentation, materials, updates, upgrades, patches, corrections, xtensions software, end user kits, add-on components, fixes, supplements, validation codes, qla files, license files or modules, and any additional related software (unless provided under the terms of a separate agreement), in whatever product medium provided to end users, whether received contemporaneously with this license agreement or thereafter, directly or through authorized integrators and by whatever technological means, including delivery over the internet or pursuant to means made possible by technological advancements.