Hai cercato la traduzione di enstprechenden da Tedesco a Inglese

log to script mit dem enstprechenden schaltknopf:
log to script by clicking the respective button:

der pipedesign voyager liefert viel leistung mit breitem band wenn er die enstprechenden steuerzeiten erhält.
the pipedesign voyager delivers loads of power and a wide power band when it gets the correct port timing.

das skript kann dann einfach mit dem enstprechenden symbol oder [f9] erzeugt werden.
the script can then simply be generated using the respective icon or [f9].

die verfahren für ein sicheres verstauen der güter durchführen können und die enstprechenden techniken kennen;
be able to implement procedures for securing goods properly and be familiar with the corresponding techniques;

beim fixieren bzw. freigeben von bahnen bzw. netzen bleiben die enstprechenden einstellungen für vias nun in jedem fall erhalten.
fixing and/or unfixing traces or nets now preserves the corresponding settings for vias.

zuzeit kann man den quellcode von views, triggern und stored procedures mit dem enstprechenden schaltknopf in der symbolleiste des view, trigger und stored procedure editors formatieren.
currently it is possible to format the source code of views, triggers and stored procedures using the corresponding toolbar buttons in the view, trigger and stored procedure editors.

nach bestätigung und commit müssen sie die tabellen für das logging vorbereiten, indem sie den enstprechenden mneüpunkt im logmanager verwenden, den sie im ibexpert menü nützliches finden.
after confirming and committing, you will need to prepare all tables for logging using the respective menu item found in the log manager, which is located in the ibexpert tools menu.

als offizieller update partner finden sie bei easyconsult sämtliche dienstleistungen rund um die update.crm oder update.seven lösung und der enstprechenden add-on produkte.
as official update partner easyconsult offers all the services around update.crm and update.seven solutions and their add-on products.

mit einer enstprechenden benachrichtigungseinstellung im syslog und/oder per e-mail informiert sie das gerät umgehend über den empfang der sms, sodass sie zeitnah darauf reagieren können.
with the corresponding notification settings in the syslog and/or via e-mail, the device can immediately inform you about the reception of the sms, so that you can respond promptly.

das ibexpert konfigurationsfenster kann entweder aus dem menüpunkt ibexpert menü optionen/programmeinstellungen oder alternativ direkt aus dem menüpunkt ibexpert menü hilfe, ibexpert direct mit dem enstprechenden symbol geöffnet werden:
the ibexpert configuration window can be started either from the ibexpert options menu item, environment options or alternatively directly from the ibexpert help menu item, ibexpert direct, using the respective icon:

mit den drei baltischen staaten hat die eu bereits freihandelsabkommen unterzeichnet, denen jetzt europa-abkommen folgen sollen; dazu wird die kommission den rat um die erteilung eines enstprechenden verhandlungsmandats ersuchen.
the eu has already signed free trade agreements with the three baltic republics; it is following this up by agreeing today to seek a mandate from the council to negotiate full europe agreements with those republics;

nach der benennung der view-felder und dem einfügen der relevanten basistabellenfelder, kann der view mit dem enstprechenden symbol oder [strg + f9] comitted werden.
after naming the view fields and inserting the relevant base table fields, the new view can be committed using the respective icon or [ctrl + f9].

am ende des zertifizierungslehrgangs erhalten die teilnehmenden eine enstprechende bestätigung.
each participant receives a confirmation at the end of the certification course.