Hai cercato la traduzione di entfallen auf da Tedesco a Inglese

davon entfallen auf:
thereof attributable to

19 prozent entfallen auf outsourcing
outsourcing accounts for 19 percent

diese entfallen auf drei bereiche:
these are divided into three areas:

in der eu entfallen auf den gebäudesektor
in the eu, buildings account for:

40 % des endenergieverbrauchs entfallen auf gebäude.
40% of final energy is consumed in buildings.

25 % der treibhausgasemissionen entfallen auf den verkehrssektor.
the transport sector is responsible for 25% of greenhouse gases (ghg) emissions.

33,5 % der bezirksfläche entfallen auf verkehrsflächen.
nearly 33.5% of the district is in traffic/transportation areas.

davon entfallen auf terminals eur 493,2 mio.
of this total, eur 493.2 million is related to the terminals.

40 % des weltweiten energieverbrauchs entfallen auf gebäude.
buildings account for a stunning 40% of global energy consumption, but the installation of sageglass can significantly lower the energy required to maintain a functional working or living space.

sechzig prozent der haushaltsmittel entfallen auf den eff.
sixty per cent of appropriations are devoted to the eff.

* verbleibenden 0,8% entfallen auf selbständige und werkverträge
* the remaining 0.8% corresponds to self employment and tasks contracts

2 % entfallen auf sonstige erlöse (2008: 2 %).
2 % was attributable to other revenues (2008: 2 %).

wie viele mittel entfallen auf die einzelnen ziele?
how much will be allocated to each objective?

etwa 19% des weltweiten energieverbrauchs entfallen auf die beleuchtung.
about 19% of the energy used world-wide goes on lighting.

in osteuropa entfallen auf jeden festnetzanschluss viele handies.
no company will be prepared to make the massive investments required for the dying technology of a traditional telephone system. in eastern europe there are many cell phones for every hard wired telephone service.

40% der verkehrsbedingten co2-emissionen entfallen auf den stadtverkehr.
urban traffic accounts for 40% of transport-related co2 emissions.

wenn ja, wie viele exemplare entfallen auf jeden teilbereich?
if so, how many organisms are involved in each sub-component?

die meisten verfahren entfallen auf frankreich, italien und spanien.
france, italy and spain account for most of the infringement action.

78% der verkäufe von roche entfallen auf pharma-produkte.
78% of roche sales are pharmaceutical products.

18% des energieverbrauchs der gesamten verarbeitungsindustrie entfallen auf diesen sektor.
in terms of energy consumption, the processing sector accounts for 18%.