Hai cercato la traduzione di entfernt sein da Tedesco a Inglese

entfernt sein.
of the shaft.

die wird nicht weit entfernt sein.
die wird nicht weit entfernt sein.

als 1 meter vom gerät entfernt sein.
meter from the device.

alle strom und spannungsquellen müssen entfernt sein.
all power supply must be removed.

relais können 100 m vom gerät entfernt sein.
relays can be as far as 100 m from the device.

der arbeitsplatz sollte maximal vom wohnort entfernt sein
the workplace should not be more than max. km from my place of residence.

nichts könnte weiter von der wahrheit entfernt sein.
nothing could be further from the truth.

das könnte von der wahrheit nicht weiter entfernt sein.
this could not be further from the truth.

aber nichts könnte weiter von der wahrheit entfernt sein!
but nothing could be further from the truth!

die meisten fäden werden nach etwa fünf tagen entfernt sein.
most of your stitches will be removed after about five days.

nichts knnte weiter von der wahrheit entfernt sein als das!
nothing could be further from the truth!

für stickstoffdioxid-messungen höchstens 5 m vom fahrbahnrand entfernt sein;
for nitrogen dioxide, inlets should be no more than 5 m from the kerbside,

die optimale und machbare lösung müssen nicht weit voneinander entfernt sein.
optimal and feasible solutions don’t have to be miles apart from each other.

ich dachte, dass diese ausbildung von seinen teenagerinteressen entfernt sein würde.
i thought that this training would be distant from his teenage interests.

ab jetzt sollten sie automatisch aus dem verteiler unseres newsletters entfernt sein.
you should not get any further newsletter news from our mailing list.

zusätzliche ausrüstung muss während der kalibrierung mindestens 1 m vom referenzpunkt entfernt sein.
extraneous equipment must be a minimum of 1 m from the reference point during calibration.

dann sollte alles entfernt sein und einer frischen installation steht nichts im wege.
then everything is gone and you have a clean state for a fresh install

alle diese dinge die das ganze beeinflussen in negativer weise, werden entfernt sein.
all these things that affect the whole in a downward fashion shall be removed.

die namen können einfach, qualifizierte, fern- und beide qualifizierte und entfernt sein.
names can be simple, qualified, remote and both qualified and remote.

allgemein sollten die meisten der bauoptionen in /etc/make.conf auskommentiert oder entfernt sein.
in general, most of the build ``knobs'' defined in /etc/make.conf should be commented out or removed.