Hai cercato la traduzione di entmagnetisieren da Tedesco a Inglese

entmagnetisieren
to degauss

anordnung zum entmagnetisieren einer bildwiedergaberöhre.
device for demagnetizing a picture tube.

verfahren und vorrichtung zum entmagnetisieren von stählen
method and device for demagnetizing steel

verfahren und vorrichtung zum entmagnetisieren von magnetischen werkstoffen.
method and device for demagnetizing of magnetic materials.

um physikalisch korrekt zu entmagnetisieren braucht es vier eigenschaften:
in order to demagnetize physically correctly, four conditions must be fulfilled:

dabei handelt es sich insbesondere um die produktebereiche entmagnetisieren und messtechnik.
the range of products includes in particular the fields of demagnetizing and measuring technology.

die eindringtiefe wird zusätzlich durch das entmagnetisieren mit tiefen frequenzen erhöht.
the penetration depth is further enhanced by demagnetizing with lower frequencies.

- möglichkeit, das geprüfte teil danach direkt auf der maschine vollständig zu entmagnetisieren.
- potential for complete de-magnetization of the piece for inspection directly on the machine.

koerzitivkraft ist die stärke des magnetischen feldes erforderlich ist, um eine voll magnetisierten sintercarbid probe entmagnetisieren.
coercive force is the strength of the magnetic field required to demagnetize a fully magnetized cemented carbide sample.

warum scheinen produkte, welche z.bsp. eine cd "entmagnetisieren" zu funktionieren?
why do products that "demagnetize etc..." the cd seem to work?

basierend auf diesem entmagnetisierverfahren bietet maurer magnetic ag internationalen kunden ein umfangreiches produktprogramm für das entmagnetisieren von ferromagnetischen bauteilen an.
based on this process, maurer magnetic ag supplies international customers with an comprehensive product range for the demagnetization of ferromagnetic parts.

maurer magnetic ag bietet kunden im themenfeld entmagnetisieren spezialisierte dienstleistungen an. zu dem dienstleistungs-angebot gehören:
maurer magnetic ag offers customers in the field of demagnetization (same as degaussing) specialized services. the offer includes:

das material bleibt also nach abschalten des externen magnetfeldes höher magnetisiert und es wird ein stärkeres externes feld benötigt, um das material wieder zu entmagnetisieren.
the magnetization of this material is higher as soon as the external field is switched off and a stronger opposing field is needed to degauss the material.

messung nach einer periode der hysteresekurve oder bei Φ=0vs (dann entfällt nächstes mal das entmagnetisieren) wieder mit stoppen
stop the measurement with after one period of the hysteresis curve or at Φ=0vs (in this case the core does not have to be demagnetized again).

ende september 2009 weihte das familienunternehmen maurer magnetic ag in grüningen seinen erweiterungsbau ein. die neuste technologie des unternehmens, das entmagnetisieren hat somit ein neues zuhause gefunden.
at the end of september 2009, the maurer magnetic company, a family enterprise, was able to inaugurate their extension building in grüningen. the latest field of technology of the enterprise, the demagnetizing technology, has thus found a new home.

mit dem neuen verfahren der wechselfeldentmagnetisierung ist das unternehmen in der lage, nun auch schicht-, steck- und schüttgut in grossen stückzahlen zu entmagnetisieren.
there is nothing which is impossible.” the new technology of changing field demagnetizing now enables the enterprise also to demagnetize layer, plug and bulk materials in large scale manufacture.

datasette doctor von trilogic ist ein system zum ausrichten oder entmagnetisieren der schreib / lese-kopf einer datasette (c2n, 1531).
datasette doctor from trilogic is a system to align or to demagnetize the read / write head of a datassette (c2n, 1531).

das radioprogramm eines tages kann auf einer spule magnetisiert werden. [dann] kann man es entmagnetisieren, es löschen, und ein neues programm jederzeit wieder aufnehmen.
a day's radio program can be magnetized on one reel. [then] you can demagnetize it, wipe it off, and put on a new program at any time.

der kompaktentmagnetisierer entfernt magnetismus an komplexen einzelteilen und kleineren schüttgutmengen durch einen entmagnetisierpuls. das gerät erzeugt reproduzierbare und prozesssichere ergebnisse. der entmagnetisierer ist als arbeitsplatzgerät konzipiert.
the high precision demagnetizer degausses complex single parts or small volumes of bulk material. it produces reproducible results by means of pulsed demagnetization. the device is designed as a workstation for manual operation.