Hai cercato la traduzione di entrüstung da Tedesco a Inglese

stab der entrüstung
staff of indignation

sturm der entrüstung
a storm of arrows

das ist entrüstung - das ist entrüstung
there is no war - just death

die entrüstung mancher leser war groß.
the outrage of some of my readers was immense.

dieses mal also keine selektive entrüstung.
no selective indignation this time round, then.

dies rief die entrüstung vieler kollegen hervor.
that caused indignation among many members.

nur die frustration und die entrüstung haben zugenommen.
it'sus and them, us and them.

wo ist die entrüstung, wo sind die kritischen presseartikel?
where is the indignation, where are the critical articles in the press?

weltweite entrüstung über die ausbürgerung von dominikanern haitianischer herkunft
200,000 dominicans of haitian descent are stripped of citizenship · global voices

in dieser entschließung kommt eine weitverbreitete entrüstung zum ausdruck.
this resolution reflects a widely held sense of outrage.

aber er war von der entrüstung, die darauf folgte, erschüttert.
he was trying to drag the united states into the war by hook or by crook.

daraufhin werfen ihn die vier mit gespielter moralischer entrüstung hinaus.
in a spasm of feigned outrage over the old man's "immorality" the four friends throw him out.

heute herrscht überall entrüstung, aber es ist viel heuchelei dabei.
today, there is unanimous outrage, but there is great hypocrisy.

wegen der kurzfristigen nachteile ruft jede fangbeschränkung entrüstung und widerstand hervor.
owing to the short-term disadvantages, everyone expresses outrage and opposition to fishing quotas.

es vermeidet moralische entrüstung, die in der vergangenheit so oft geäußert wurde.
it ignores the moral outrage which has been expressed so often in the past.

wahlgang, dem vom 21. november, machte sich die entrüstung des volkes luft.
instead, with the second ballot on 21 november, the anger exploded.

bild für #leytelecom: von entrüstung zur technologiegestützten bürgeraktion, verwendung genehmigt.
image from the post #leytelecom: from outrage to citizen technological action, used with permission.

seine völlig inakzeptablen Äußerungen über israel und den holocaust haben weltweit entrüstung ausgelöst.
his unacceptable remarks regarding israel and the holocaust sparked global outrage.

er könnte sogar völlig unnötigerweise negative gefühle, entrüstung und eine menge Ärger verursachen.
it could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily.

aber angesichts solch blinder gewalt genügt die verurteilung solcher taten nicht. die entrüstung auch nicht.
however against such blind violence, condemnation is not enough neither is indignation.