Hai cercato la traduzione di entscheidungsmonopol da Tedesco a Inglese

die kommission hat ein entscheidungsmonopol im bereich der daseinsvorsorge und sie hat in den letzten jahren diese themen verstärkt aufgegriffen. außerdem hat die kommission ein entscheidungsmonopol bei der rechtsetzung im zusammenhang mit dem wettbewerbsrecht.
the commission alone possesses decision-making powers in respect of services of general interest – it has had in recent years an increasing tendency to take up these matters – and also as regards lawmaking in connection with competition law.

in anbetracht der bedeutung des programms und der positiven impulse, die es auslösen kann, äußert der ausschuß sein erstaunen darüber, daß das programm auf einem beschluß basiert, der der kommission ein entscheidungsmonopol einräumt.
in view of the importance of the programme and the positive influence it can exert, the committee is surprised that it is based on a decision which leaves all the decision-making in the hands of the commission.

auch im rahmen der verstärkten zusammenarbeit selbst zeigt sich, daß die anwendung des mehrheitsprinzips anstelle der einstimmigkeit zu unerträglichen spannungen führen kann, indem sie einem land, das eine vormachtstellung innehat, de facto ein entscheidungsmonopol einräumt.
however, even within closer cooperation, it is clear that the application of the principle of the majority, in place of unanimity, could create unbearable tension, conferring a monopoly of decision making on one dominant country.

in diesen tagen von 1968 erwarteten die volksmassen von den kommunisten, die an der spitze des landes standen und die das entscheidungsmonopol innehatten, dass sie nicht nur die interessen ihrer partei verteidigen, sondern auch - und vor allem - die des landes.
the assembly of notaries affixed their signature and their seal and there we have it - the dictatorship of the proletariat!