Hai cercato la traduzione di entsperrung da Tedesco a Inglese

vorteil: die entsperrung ist dauerhaft.
advantage: the unlock is permanent.

muss ich erst einen entsperrung beantragen??
muss ich erst einen entsperrung beantragen??

entsperrung eines geschÜtzten tragbaren speichermediums
unlocking a protected portable storage medium

technik zur adaptiven entsperrung blockbasierter filmkornmuster
technique for adaptive de-blocking of block-based film grain patterns

wie kann man zdf entsperrung im ausland umgehen ?
how to bypass the restriction in hungary?

entsperrung des gemeinsamen syntheseweges von aromatischen aminosÄuren.
deblocking the common pathway of aromatic amino acid synthesis.

entsperrung (/lock-out) - datum und uhrzeit,
lock-out date and time,

eine manuelle entsperrung setzt den entsprechenden zähler wieder zurück.
manually releasing this lock resets the corresponding counter.

lockintime, lockouttime - datum und uhrzeit der sperrung und entsperrung.
lockintime, lockouttime are the date and time of lock-in and lock-out.

eine entsperrung des iphone ist nicht vor ablauf von 24 monaten nach kauf möglich.
an unlocked iphone is not possible before the expiry of 24 months after purchase.

während der puk zum entsperren der pin dient, dient der puk2 der entsperrung der pin2.
the puk and puk2 are used to unlock the pin and pin2 codes respectively if your sim card is blocked.

1 falls der anwender versucht, die entsperrung einer bestehende sperre zu erzwingen, sonst 0
1 if the user is attempting to break the lock; 0 otherwise

verfahren und system zur sperrung/entsperrung von einem an eine sim-karte gebundenen geldkonto
method and system for blocking or deblocking a financial account associated to a sim-card

wenn sie ein iphone 3gs oder 4 besitzen, befolgen sie bitte diese anleitung um die entsperrung abzuschliessen:
if you have an iphone 3gs or 4, please review and execute this instruction to complete the unblocking for your iphone 3gs or 4:

http://img198.imageshack.us/img198/7752/abell62large.jpg bet365 entsperrung
http://tablet-news.com/wp-content/uploads/2013/11/4-11-2013-11-59-42-am.jpg

durch die taste 9 wird ein strom über das verbindungskabel 7 in die spule 28 im gelenk 6 geleitet, wodurch die entsperrung vorgenommen wird.
by actuating the key , a current is conveyed via the connection cable into the coil in the hinge , as a result of which the hinge is unlocked.

stellteile zum sperren des differenzials müssen so ausgelegt und angeordnet sein, dass sie die entsperrung des differenzials gestatten, während die maschine in bewegung ist.
any control that locks the differential must be so designed and arranged that it allows the differential to be unlocked when the machinery is moving.

11.62 ja, sie müssen das iphone aber zuerst bei ihrem aktuellen anbieter entsperren lassen. falls ihr anbieter eine frühzeitige entsperrung erlaubt, können gebühren anfallen.
yes, but you have to get the iphone unlocked by your current provider first of all. if your provider allows you to unlock it prematurely, charges may be incurred.

die entsperrung erfolgt durch ein datenkabel, ohne so genannte “testpunkte”. ihr handy wird zu keinem zeitpunkt aufgeschraubt. so bleibt die garantie unberührt.
the unlock is performed through a data lead, without the so-called “testpoints”. your handset is not dismanteled at any moment. therefore, the original warranty is not affected.

wenden sie sich für eine entsperrung an ihren festnetzbetreiber (z.b. t-com, arcor, m-net, netcologne usw.).
to unblock your connection, please contact your network provider (e.g. t-com, arcor, m-net, netcologne etc.).