Hai cercato la traduzione di entzauberung da Tedesco a Inglese

die entzauberung des lichts
the disenchantment of light

von der entzauberung des paradieses.
von der entzauberung des paradieses.

ist die entzauberung der welt gescheitert?
in which religious system will the world reflect itself in?

stefan weinfurter, canossa, die entzauberung der welt, münchen 2006.
stefan weinfurter, canossa, die entzauberung der welt, münchen 2006.

die slapstick-show endet mit einer beabsichtigten entzauberung des moments und einer philosophischen hommage.
the slapstick show ends with an intended disenchantment of the moment and a philosophical homage.

wir haben an der analyse des gegenwärtigen kapitalismus mitgewirkt, haben die krise vorhergesagt und zur entzauberung des neoliberalismus beigetragen.
we have helped develop an analysis, predicted the crisis, and contributed to the delegitimisation of neoliberalism.

das problem ist, dass wenige politiker bereit sind, diese entzauberung der prohibitions-mythen zu akzeptieren.
the problem is that few politicians are ready to accept this debunking of drug prohibition mythology.

"entzauberung der welt" oder neue religiosität?, in: bündner tagblatt v. 20. august 2013.
"entzauberung der welt" oder neue religiosität?, in: bündner tagblatt v. 20. august 2013.

gleichzeitig zeigt eine verborgene geschichte in petrolio, dem unvollendeten romans pasolinis, wie die entzauberung unserer zeit und die geheimnisse des lebens zu meistern sind.
meanwhile, a hidden story in petrolio, the unfinished novel by pasolini, becomes a guide to the disenchantment of our time and the mysteries of life.

die gegenwart steht auf den beinen des tabus und an diesen lügen und tabus wird hier gerüttelt – d.h. die gegenwart verändert sich im blick auf die vergangenheit durch die entzauberung von tabus.
the present rests on a foundation of taboos and these films shake these lies and taboos – meaning the present changes while looking at the past through the demystification of taboos.

im "olympismus" zeigen sich – angesichts der entzauberung und der ausdifferenzierung, der rationalisierung und technisierung – "die sehnsüch-
in "olympism" appear - in view of disenchantment and differentiation, rationalization and mechanization -

"religionswissenschaft, entzauberung und die neue Öffentlichkeit von religion(en)", in: bulletin der vereinigung der schweizerischen hochschuldozierenden, 36, 1, 2010, 29-36.
"religionswissenschaft, entzauberung und die neue Öffentlichkeit von religion(en)", in: bulletin der vereinigung der schweizerischen hochschuldozierenden, 36, 1, 2010, 29-36.