Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di entzerreranordnung da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

ENTZERRERANORDNUNG

Inglese

EQUALIZER SYSTEM

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tedesco

Übertragungsanordnung mit einer Entzerreranordnung.

Inglese

Transmission device with an equalising device.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Automatisch sich auf die Kabellänge einstellende Entzerreranordnung.

Inglese

Equalizing arrangement with automatic adaptation to the cable length.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Eine weitere Ausführung einer Entzerreranordnung ist in Figur 5 dargestellt.

Inglese

FIG. 5 shows another configuration example of an anti-distortion device, identified by reference number 8.3 in the drawing, and which is connected into the path of an transmitted signal Sa1.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Entzerreranordnung und Verfahren zum Erzeugen eines Ausgangssignals durch Entzerren eines Eingangssignals

Inglese

Equalizer device and method of generating an output signal by equalizing an input signal

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ADSL-Übertragungssystem, das mindestens eine bidirektionale Entzerreranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst.

Inglese

An ADSL transmission system incorporating at least one bidirectional equalizer arrangement as claimed in any one of the preceding claims.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Erfindung betrifft eine Entzerreranordnung und ein Verfahren zum Erzeugen eines Ausgangssignals durch Entzerren eines Eingangssignals.

Inglese

BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to the field of equalizers, and in particular to an equalizer that includes a plurality of sections tuned to reduce interference between various sections of the equalizer.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zum Entzerren des übertragenen Eingangssignales Sa1 ist in den Signalübertragungsweg 9 zwischen der Übertragungsanordnung 2 und dem Signalempfänger 7 eine Entzerreranordnung 8 geschaltet.

Inglese

To partially or fully correct the distortion of input signal Se, which occurred during the transmission, an anti-distortion device 8 is connected between the output 1 of transmitting device 2 and the signal input 6 of an extending signal device 7.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Entzerreranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzögerungsglieder Verzögerungsleitungen, Laufzeitglieder, Hoch- oder Tiefpaßschaltung sind.

Inglese

Equalizing device according to Claim 1, characterized in that the delay elements are delay lines, lag elements, a high-pass or low-pass circuit.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Entzerreranordnung und ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem diese Nachteile nicht auftreten.

Inglese

A second problem is that more or less pronounced distortion of the response characteristic may occur. Therefore, there is a need for an equalizer that reduces the undesirable interference between the equalizer sections.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: Die Figur 1 zeigt eine Entzerreranordnung 8, die an den Ausgang 1 einer Übertragungsanordnung 2 angeschlossen ist.

Inglese

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The pertinent drawings are: FIG. 1 is a block diagram of an anti-distortion device inserted into a transmission path; FIG. 2, comprising diagrams a) to i) illustrate the signals produced by the function process of the devices shown in FIG. 1; FIG. 3 is another block diagram of an anti-distortion device inserted into a transmission path; FIG. 4, comprising diagrams a) to i) illustrate the signals produced by the function process of the devices shown in FIG. 3; and FIG. 5 is a block diagram of an anti-distortion device connected to a transmitting device, with four equal delay elements connected in series.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

In Figur 2 ist eine als grafische Entzerrerbank ausgebildete erfindungsgemäße Entzerreranordnung gezeigt, die fünf erste Entzerrer 13 bis 17 sowie fünf zweite Entzerrer 18 bis 22 aufweist.

Inglese

The graphic equalizer bank includes five first equalizer sections – as well as five second equalizer sections – .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Entzerreranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei der die ersten Entzerrer (1 bis 6) eine parametrische Entzerrerbank bilden.

Inglese

An equalizer device as claimed in one of Claims 1 to 6 in which the first equalizers (1 to 6) constitute a parametric equalizer bank.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Entzerreranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei der die ersten Entzerrer (13 bis 17) eine grafische Entzerrerbank bilden.

Inglese

An equalizer device as claimed in one of Claims 1 to 6 in which the first equalizers (13 to 17) constitute a graphic equalizer bank.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Deshalb enthält das Signal Sa0 am Ausgang der Entzerreranordnung anstelle eines Überschwingens mit einer Frequenz des Überschwingens 5 des Signales Sa1 ein Überschwingen 47 mit der doppelten Frequenz des Überschwingens 5 und mit geringerer Amplitude.

Inglese

This causes an attenuated overshoot 47 in the useful signal Sa0 at the output of the anti-distortion device, with double the frequency of overshoot 5 of signal Sa1, instead of the overshoot with the frequency of overshoot 5 from the transmitted signal Sa1 with lower amplitude.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Entzerreranordnung gemäß Patentanspruch 1 bzw. durch ein Verfahren gemäß Patentanspruch 9. Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand von Unteransprüchen.

Inglese

SUMMARY OF THE INVENTION An equalizer receives an input signal and provides an equalizer output signal that includes a first equalizer bank and a second equalizer bank.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Mittenfrequenzen f bis f sind sowohl bei den ersten Entzerrern 1 bis 6 als auch bei den zweiten Entzerrers 7 bis 12 in gleicher Weise veränderbar, so dass die in Figur 1 gezeigte Entzerreranordnung eine parametrische Entzerrerbank darstellt.

Inglese

In this embodiment, the center frequency values f –f are variable (e.g., dynamically adjustable) to provide a parametric equalizer.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Entzerreranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Überblendeinrichtung (12) ein steuerbares elektronisches Potentiometer (35) ist.

Inglese

Equalizing device according to Claim 1, characterized in that the cross-fade device (12) is a controllable electronic potentiometer (35).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es zeigt: Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 sind sechs erste Entzerrer 1 bis 6 hintereinander geschaltet, die jeweils eine Mittenfrequenz f bis f aufweisen und die das Übertragungsverhalten der gesamten Entzerreranordnung wesentlich vorgeben sollen.

Inglese

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION is a block diagram illustration of a serial equalizer arrangement configured as a parametric equalizer. The serial equalizer includes a first equalizer bank having six equalizer sections – . The first equalizer bank sections – have center frequencies f –f , respectively, which establish the response characteristic of the entire serial equalizer arrangement .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wenn am Steuereingang 35.4 des steuerbaren Potentiometers 35 ein Signal innerhalb der Schaltpegel p1 und p2 anliegt, ist dieses so eingestellt, daß das Signal Sa4 und das verzögerte Signal Sa5 gemischt zum Ausgang der Entzerreranordnung 8.2 übertragen werden.

Inglese

In the idle position, the controllable, electronic potentiometer 35, which is connected by its ends 35.1 and 35.2 between the input 11.1 and the output 11.2 of the delay element 11, since no signal or the idle level p0 of a control signal S14 is present at its control input 35.4, is in its central position 35.0, in which the potentiometer 35 transmits the signal Sa4 at the input of delay element 11, and the signal Sa5 at the output 11.2 of the delay element, in equal parts to the output of the anti-distortion device 8.2.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK