Hai cercato la traduzione di erdgaslieferungen da Tedesco a Inglese

der markt für erdgaslieferungen an zentrale wkk-kraftwerke
market for supply of natural gas to central chp plants

e.on hat erdgaslieferungen aus den wichtigsten produktionsländern vertraglich abgesichert.
e.on has contracted deliveries of gas from the most important producing countries.

gas-stresstest: zusammenarbeit ist entscheidend bei unterbrechung von erdgaslieferungen
gas stress test: cooperation is key to cope with supply interruption

der streit um die erdgaslieferungen zwischen russland und der ukraine sowie die unterbrechung
the dispute over the gas supply between russia and ukraine as well as the supply interruption in january caused partly serious difficulties

identifizierung der quellen und versorgungswege für erdgaslieferungen aus irak in die europäische union;
identifying sources and supply routes for gas from iraq to the european union;

aus europäischer sicht würde das projekt zur erhöhung und diversifizierung der erdgaslieferungen beitragen.
from a european point of view, the project would help increase and diversify gas supplies to europe.

die eu und algerien suchen nach neuen möglichkeiten zur steigerung der für europa bestimmten algerischen erdgaslieferungen
the eu and algeria look for new ways to increase algerian gas supplies to europe

bereits heute ist deutschland zu über 50 % von erdgaslieferungen aus norwegen und russland abhängig.
today, germany already depends on norway and russia for over 50 percent of its natural gas deliveries.

die ukraine gleicht das ihr daraus ent­stehende lieferdefizit durch eine redu­zie­rung der nach europa weitergeleiteten erdgaslieferungen aus.
the ukraine offset the cuts in its own supply by reducing the throughput to europe.

im januar 2004 trafen die ersten erdgaslieferungen aus eigenen offshore-reserven im kraftwerk ashdod ein.
in january 2004 the first quantities of domestic (offshore) gas were delivered at the power station in ashdod.

längerfristig konnte das projekt aber nur rentabel laufen, wenn es eine anbindung von dabhol an billige erdgaslieferungen aus zentralasien gab.
over the long term, the project can only be profitable if dabhol has a cheap connection to central asian gas.

die europäische union muss in der frage der erdöl- und erdgaslieferungen einen gemeinsamen, einheitlichen standpunkt vertreten.
the european union must establish a joint and uniform standpoint on the issue of oil and gas supplies.

der streit um die erdgaslieferungen zwischen russland und der ukraine sowie die unterbrechung der lieferungen im januar hat teilweise ernsthafte versorgungsschwierigkeiten in europa verursacht.
the dispute over the gas supply between russia and ukraine as well as the supply interruption in january caused partly serious difficulties

was die russischen erdgaslieferungen an georgien betrifft, so drängen wir darauf, dass alle aktionen ausschließlich auf kommerziellen und vertraglichen erwägungen beruhen.
concerning russian gas supplies to georgia, we urge that all actions are based exclusively on commercial and contractual considerations.

ende vergangener woche wurde in riga ein wichtiger schritt in richtung vertiefung und erweiterung der zusammenarbeit in mittel- und osteuropa im bereich der erdgaslieferungen getan.
a n important step was taken at the end of last week in riga towards deepening and extending gas supply cooperation in central and eastern europe.

(10) externe erdgaslieferungen sind von besonderer bedeutung für den kauf von erdgas in mitgliedstaaten, die in hohem maße auf gasimporte angewiesen sind.
(10) whereas the external supply of natural gas is of particular importance for the purchase of natural gas in member states highly dependent on gas imports;

was passiert, wenn die erdgaslieferungen aus russland in diesem winter unterbrochen werden? werden haushalte und unternehmen über die energie verfügen, die sie benötigen?
what will happen if russian gas supplies are interrupted this winter? will homes and companies have the energy they need?

der großhandelsmarkt für erdgaslieferungen für dänemark (nur dänemark); der großhandelsmarkt für erdgaslieferungen für schweden (entweder schweden allein oder schweden und dänemark zusammengenommen);
the market for wholesale of natural gas for denmark (danish in scope); the market for wholesale of natural gas for sweden (swedish or alternatively swedish-danish in scope;

so wäre es zum beispiel interessant zu erfahren, wem ros-ukr-energo gehört, jenes unternehmen, über das der vertrag über die erdgaslieferungen russlands an die ukraine abgewickelt wird.
it would, for example, be interesting to know who owns ros-ukr-energo, which administers the gas agreement between russia and ukraine.

(bg) meine damen und herren, der konflikt zwischen russland und der ukraine und die einstellung der erdgaslieferungen im januar führten zu herben verlusten für einige europäische länder, besonders für bulgarien.
(bg) ladies and gentlemen, the conflict between russia and ukraine and the natural gas supply cut in january resulted in heavy losses for a few european countries, especially bulgaria.