Hai cercato la traduzione di erfolgversprechend da Tedesco a Inglese

nur eine unnachgiebige haltung ist erfolgversprechend.
the only possible response is a hardline attitude.

besonders erfolgversprechend ist die modernisierung der aufwicklung.
and it is modernizing the take-up system that is particularly promising.

ganz im gegenteil: die wirtschaftlichen grunddaten sind erfolgversprechend.
on the contrary, the key indicators are essentially encouraging.

beide möglichen weiteren aufstiege waren nicht erfolgversprechend.
the three possibilities for continuing the ascent were not promising.

nur wenige glauben noch, dass solche verhandlungen erfolgversprechend sind.
only few still believe that the negotiations would be productive.

dabei sind drei grundorientierungen für die ausprägung der innovationsstrategie erfolgversprechend:
three basic orientations may be followed in building a successful innovation strategy:

die idee eines evaluierungs- und frühwarnmechanismus scheint erfolgversprechend zu sein.
the idea of an evaluation and early warning mechanism seems to present a way forward.

michel rocard hat vorschläge für anreize vorgelegt, die erfolgversprechend sind.
michel rocard has drawn attention to an approach on incentives that may be successful.

eine Übertragung dieses ansatzes auf die europäische ebene wäre zweifellos erfolgversprechend.
an application of this approach at european level would doubtless be fruitful.

ob auslandsanmeldungen erfolgversprechend sind bzw. wieviel ressourcen darein investiert werden sollten,
if patent filings abroad are promising and how many resources should be invested into it,

vollständige anträge würden dann nur bei den wirklich erfolgversprechenden vorhaben verlangt.
full applications would then be requested only of the projects that have real chances of success.