Hai cercato la traduzione di erhebungsmethoden da Tedesco a Inglese

erhebungsmethoden
survey techniques

qualitative und quantitative erhebungsmethoden
qualitative and quantitative methods of surveys

- anwendung qualitativer und/oder quantitativer erhebungsmethoden
- application of qualitative and/or quantitative research methods

dies erfordert die harmonisierung der erhebungsmethoden, der arbeitswerkzeuge und der organisation.
this calls for the harmonisation of survey methods, working tools and organisation.

die statistischen erhebungsmethoden sind auf eu-ebene allerdings nicht harmonisiert.
however, data collection methodology is not harmonised at the eu level.

anwendung quantitativer und qualitativer methoden, techniken der autoevaluierung und partizipativer erhebungsmethoden.
use of quantitative and qualitative methods, auto-evaluation methods and participatory methods

erstens, die schrittweise harmonisierung der daten und definitionen sowie der erhebungsmethoden der nationalen gesundheitsdaten.
firstly, there is the progressive harmonization of data and of the definitions and methods used to collect national health data.

dies erleichtert es ferner, soziale phnomene auf der grundlage neuer erhebungsmethoden im zusammenhang zu analysieren.
this will, in addition, facilitate joint analysis of social phenomena, based on new survey methods.

methodologische studien und vorhaben zur optimierung und standardisierung der erhebungsmethoden für die in artikel 9 genannten daten;
methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data defined in article 9;

gemäß artikel 6 der susverordnung schreibt der verordnungsentwurf nicht vor, welche erhebungsmethoden in den einzelstaaten zu verwenden sind.
in accordance with article 6 of the sbs regulation, the proposed regulation does not determine the national collection methods to be used.

bedienen sich ebenfalls verschiedener erhebungsmethoden, jedoch beschreibt der/die forscherin nur, was er oder sie beobachtet.
makes also use of different gathering methods, but the researcher just describes what he/she observes.

diese schwierigkeiten stammen unter anderem aus den unterschiedlichen erhebungsmethoden, der unterschiedlichen qualität und verfügbarkeit der daten und den unterschiedlichen bewertungsmethoden.
difficulties relate, inter alia, to differing ways in data collection, quality and availability and assessment methods used.

deshalb wird im vorschlag für eine verordnung gemäß artikel 6 der sus-verordnung nicht festgelegt, welche erhebungsmethoden zu verwenden sind.
therefore, and in accordance with article 6 of the sbs regulation, the proposed regulation does not specify the collection methods to be used.

„a) methodologische studien und vorhaben zur optimierung und standardisierung der erhebungsmethoden für daten, die für wissenschaftliche gutachten benötigt werden;“
"(a) methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data needed for scientific advice;"

erhebungsmethode
survey technique