Hai cercato la traduzione di ersatztriebwerke da Tedesco a Inglese

ersatztriebwerke und ersatzteile
spare engines and spare parts

oder mindestens vier neue ersatztriebwerke umfaßt.
or includes a minimum of four new spare engines.

gebrauchte luftfahrzeuge, ersatztriebwerke, ersatzteile, wartungs- und servicevertraege
used aircraft, spare engines, spare parts, maintenance and service contracts

die nutzung der ersatztriebwerke wird so erhöht und es werden zusatzeinnahmen für den besitzer generiert.
this improves spare engine utilization and, at the same time, creates additional income for the owner.

im bedarfsfall lassen sich außerdem mehr ersatztriebwerke abrufen als vorher in den pool eingebracht wurden.
in addition, operators can make use of more engines than they have contributed to the pool.

die engine pool services stellen fluggesellschaften und betreibern von gasturbinen bei bedarf ersatztriebwerke zur verfügung.
the engine pool services provide spare engines to airlines and operators of gas turbines as needed.

kauf von 7 flugzeugen des typs airbus a330-200 zuzüglich der zugehörigen ersatztriebwerke im rahmen des flottenerneuerungsprogramms der egyptair.
acquisition of 7 airbus a330-200 with corresponding spare engines as part of egyptair fleet renewal programme.

abweichend von buchstabe b können die teilnehmer die maximale kreditlaufzeit von fünf jahren für neue ersatztriebwerke für großraumluftfahrzeuge um bis zu drei jahre verlängern,
notwithstanding subparagraph (b) above for new spare engines for large aircraft, the participants may exceed the maximum repayment term of five years by up to three years;

die zahl der ausgelieferten triebwerke (ohne ersatztriebwerke) an fluglinien hat sich zeitgleich um 8,8% erhöht.
during that same period, the number of engine deliveries (not including spare engines) to airlines increased by 8.8%.

ersatztriebwerke und ersatzteile, die als teil des ursprünglichen auftrags über das luftfahrzeug gelten, können zu denselben bedingungen finanziert werden wie das luftfahrzeug.
the financing of these items when contemplated as part of the original aircraft order may be on the same terms as for the aircraft.

werden die ersatztriebwerke oder die ersatzteile nicht zusammen mit dem luftfahrzeug in auftrag gegeben, so beträgt die maximale kreditlaufzeit für neue ersatztriebwerke fünf jahre und für sonstige ersatzteile zwei jahre.
when these items are not ordered with the aircraft, the maximum repayment terms shall be five years for new spare engines and two years for other spare parts;

die teilnehmer verlangen barzahlungen von mindestens 15 % des gesamtpreises des luftfahrzeugs; dieser umfasst den preis der zelle und der eingebauten triebwerke sowie in dem in nummer 29 angegebenen umfang den preis der ersatztriebwerke und ersatzteile.
the participants shall require a minimum cash payment of 15 per cent of the total price of the aircraft, which includes the price of the airframe, any installed engines plus the spare engines and spare parts to the extent referred to in article 29 of part 3 of this sector understanding;

teil 3 der sektorvereinbarung, der das Übereinkommen ergänzt, enthält die besonderen leitlinien für öffentlich unterstützte exportkredite für den kauf oder das leasing gebrauchter luftfahrzeuge, für ersatztriebwerke und ersatzteile sowie für wartungs- und serviceverträge sowohl für neue als auch für gebrauchte luftfahrzeuge.
part 3 of the sector understanding, which complements the arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to the sale or lease of used aircraft; and of spare engines, spare parts, maintenance and service contracts in conjunction with both new and used aircraft.