Hai cercato la traduzione di erstmanifestation da Tedesco a Inglese

die erstmanifestation findet etwa um das 10.
they just have to have the gene that causes it.

was ist das typische alter für die erstmanifestation von depressionen?
in which age group, is depression most common?

bei 9 von 10 patienten erfolgte die erstmanifestation an beiden augen.
in 9 patients both eyes were affected.

bei 53% der patienten mit bronchialkarzinom war die am die erstmanifestation des tumors.
96% of patients had further metastases with a median of two affected organs. cm occurred with a median interval after diagnosis of the primary of 1.5 months in lung cancer and 47 months in breast cancer. cm was the first clinical sign of disease in 53% of patients with lung cancer. cm was the first clinical sign of metastatic disease in 33% of patients with breast cancer.

die erstmanifestation nicht länger als 10 jahre und die erste immunmodulierende therapie nicht länger als 5 jahre zurückliegt
the disease onset was no longer than 10 years ago and the first dmt was no longer than 5 years ago

das wiederauftreten der Überempfindlichkeitsreaktion verläuft in der regel schwerwiegender als die erstmanifestation und kann zu lebensbedrohlichem blutdruckabfall und zum tod führen.
this recurrence of the hsr is usually more severe than on initial presentation, and may include life- threatening hypotension and death.

das wiederauftreten der symptome verläuft in der regel schwerwiegender als die erstmanifestation und kann möglicherweise zu lebensbedrohlichem blutdruckabfall und zum tod führen.
this recurrence is usually more severe than on initial presentation, and may include life-threatening hypotension and death.

alle patienten wurden bei der erstmanifestation und danach monatlich mit dem spectralis hra und oct (heidelberg engineering gmbh) untersucht.
all patients were examined at first manifestation of the macular edema following a monthly re-examination using the spectralis hra/oct (heidelberg engineering©).

hintergrund: das kapilläre retinale angiom kann bei patienten mit einem von hippel-lindau syndrom (vhl) die erstmanifestation darstellen.
background: the capillary retinal angioma can be the first manifestation of von hippel-lindau´s disease (vhl).

das register für patienten mit atypischem hus sammelt einerseits klinische daten und benötigt hierfür einen ausgefüllten fragebogen sowohl für die erstmanifestation, als auch nach nierentransplantation, sowie für das follow-up.
the registry on patients with atypical hus is collecting clinical data and therefore asks for questionnaires of initial presentation, after renal transplantation as well as follow-up data.

die sehschärfe bei der erstmanifestation betrug im durchschnitt 0.35 (sd 0.3) und nahm stetig nach 18 monaten auf 0.18 (0.33) ab.
the visual acuity was 0.35 (sd 0.33) at initial presentation which decreased over an average follow up period to 0.18 (0.33).

das kompetenznetz schizophrenie war und ist primär ein forschungsverbund. initial konzentrierte es sich in seinen forschungsaktivitäten auf die frühphase der erkrankung, also auf die prodromalphase und damit auf die früherkennung und frühintervention sowie auf die erstmanifestation. dies umfasst nicht nur die erforschung optimaler therapieregime, sondern auch von molekularbiologischen prädiktoren für den Übergang von der prodromalphase in die psychose, für die entwicklung eines rezidivs sowie für das ansprechen auf die therapien und wird ergänzt durch forschung zum stigma von schizophrenie resp. der geeigneten interventionen zum abbau desselben wie zur qualitätssicherung, um die versorgung von menschen mit schizophrenie zu verbessern.
its initial research focus was the early phase of the disorder, specifically the prodromal stage – topics: early recognition and early intervention – and first-episode schizophrenia. respective research does not only mean evaluation of optimal therapeutic regimens but also evaluating molecular predictors of transition from the prodrome to psychosis, as well as of developing a relapse and of treatment response. research on the stigma of schizophrenia and on eligible interventions to combat it, as well as on quality assurance in order to optimize care is completing the range of research projects.