Hai cercato la traduzione di es bestand kein da Tedesco a Inglese

es bestand kein zweifel mehr.
there was no doubt anymore.

es bestand kein unmittelbarer leidensdruck.
• there was no major suffering.

es bestand kein bedarf, fachwissen heranzuziehen.
there was no need for external expertise.

es bestand kein sonderlicher anlaß für diese auszeichnung.
there was no particular reason for this decoration.

es bestand keine automatisierte streckensicherung.
and had just passed benavídez.

es bestand kein statistisch signifkanter zusammenhang zur arteriovenösen passagezeit.
there was no correlation with the avp.

es bestand keine notwendigkeit, externes expertenwissen einzuholen.
no recourse to external expertise has been necessary.

es bestand keine notwendigkeit, auf externes expertenwissen zurückzugreifen.
there was no need for external expertise.

es bestand kein grundlegender unterschied zwischen der olivenölherstellung im nahen osten und der der klassischen welt.
in the classical period it was known in all the regions of the mediterranean coast.

es bestand keine notwendigkeit, etwas am aktuellen stand zu ändern.
the commission proposal did not even mention milk.

es bestand kein zusammenhang zwischen den durch die regelung eingerichteten beihilfeinstrumenten und dem tatsächlich erlittenen schaden.
there was no connection between the aid mechanisms established by the scheme and the damage actually suffered.

es bestand keine notwendigkeit, mit dieser aussprache erst so spät zu beginnen.
there was no need to start this debate at the time it did start.

es bestand keine notwendigkeit, auch die vertikalen auswirkungen der fusion zu berücksichtigen.
there was no need to also consider the vertical effects of the merger.

ich fühlte, wie ein ruck durch meinen körper fuhr; es bestand kein zweifel daran, wer sie waren.
i felt a jolt go through my body; they were unmistakable.

es bestand kein unterschied zwischen der atosiban- und der ß-sympathomimetika-gruppe hinsichtlich dieses endpunktes.
there was no difference between the atosiban and beta- mimetic groups with regard to this parameter.

auf der einen seite war der himmel geschlossen. es bestand kein zweifel, der himmel war an jenem tag für sie geschlossen.
on the one side, heaven was closed. no doubt about it, heaven was closed to them that day.

die Übung der menschen war das bild buddhas, es bestand keine notwendigkeit, es zu veräußerlichen.
even then, if we recall the past mind, we are on the way to mind the mind.

gegenseitige anerkennung von zulassungen: es bestand kein konsens hinsichtlich des besten ansatzes für eine weitere harmonisierung der zulassung von pflanzenschutzmitteln.
mutual recognition of authorisations: there was no consensus on the best approach for further harmonization of authorisation of plant protection products.

es bestand keine beziehung zwischen der seele (atma-buddhi) und den körperlichen umhüllungen.
there was no connection between the soul (atma-buddhi) and the material sheaths.

es bestand keine leinenverbindung; sie wurde zum töten benutzt, nachdem der wal bereits an mehreren harpunen hing.
there was no rope as it was used only for kill, when the whale was already tied up with several harpoons.