Hai cercato la traduzione di es gab ihn nur, weil es alfred gab da Tedesco a Inglese

nur weil es...
so far about 10...

es gab ihn nur mit 4-stufiger automatik.
it is only available with four-speed automatic.

nur weil es ist nicht wahr.
just because it’s not true.

oder ist es nur weil es ein hervorragendes produkt ist?
is it because they have a way with people, a way with words? or is it solely because of an outstanding product.

warum sollte es nicht legal sein, nur weil es ein ...
hmm...not to bad up to now.

nur weil es bis jetzt gut ging...
nur weil es bis jetzt gut ging...

und du musst es ja nicht nutzen, nur weil es vorhanden ist.
yes, they are

aber nur weil es schlecht für die wirtschaft ist.
but only because it is bad news for the economy.

oder macht man das nur, weil es halt modern ist?
or do they only do it because it is modern?

nur weil es nacht ist, muss es nicht dunkel sein.
just because it's night time, doesn't mean it has to be dark.

und das nicht nur, weil es remixt und remastert wurde.
not only because the album was remixed and remastered.

erinnere dich, nur weil es kompiliert wird, ist es nicht richtig.
remember, just because it compiles doesn't mean it's correct.

nur weil es so in allen belangen ist, kann es überhaupt funktionieren.
only because it is in all matters so, it can work at all.

es ist nicht notwendig, dass wir in verschiedene "wasserarten" unterscheiden, nur weil es rl auch so ist.
cycletext "cromwell ist wundervoll!","cromwell is awesome!"

das arme mädchen schmollte nach alledem nur, weil es seinem herzen zwang anthat.
after all, the poor young girl was pouting against the dictates of her heart.

das cover-up fällt, jedoch nicht nur, weil es schwierig aufrechtzuerhalten ist.
the cover-up is dropping not only because it is difficult to maintain, however.

nicht nur, weil wir keine mittel haben, sondern auch, weil es sich um ein handelsabkommen handelt.
this is not only because we do not have the funds, it is also because it is a matter of commercial agreements.

wir sollten uns nicht zu einer entscheidung drängen lassen, nur weil es der rat für notwendig hält.
we should not be bounced into a decision because the council deems it to be necessary.

antwort: etwas bewegt sich nur, weil es durch etwas anderes in bewegung versetzt wurde.
answer: something moves only because it is put into motion by something else.

nur, weil es sich dabei um roma-frauen handelte, wurde dieses vorgehen nicht deutlicher verurteilt.
the only reason that this has not been more widely condemned is precisely because it affects romani women.