Hai cercato la traduzione di es tut mir leid wenn ich dich ner... da Tedesco a Inglese

es tut mir leid, wenn ich dich erschreckt!
big thanks for you, that you have

es tut mir leid wenn ich dich gestört habe.
i am sorry if i disturbed you.

es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.
i'm sorry to have disturbed you.

es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe!
i'm sorry i yelled at you.

es tut mir leid, wenn ich jemand angegriffen habe.
i am sorry if i offended anyone.

tut mir leid, wenn ich sie unterbreche.
sorry, but i have to interrupt you here.

es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
i'm sorry to having kept you waiting.

es tut mir leid, dass ich dich falsch verstanden habe!
i'm sorry i misunderstood you.

es tut mir leid, wenn ich nicht zu allen komme.
i am sorry if i cannot get around everyone.

es tut mir leid, wenn meine worte dich verletzt haben.
i am sorry if my words hurt you.

herr abgeordneter, es tut mir leid, wenn ich sie hier korrigieren muss.
spain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.

es tut mir leid, wenn du kein' vater hast,
you'll hear my children say, all or nothing, for me

herr präsident, es tut mir leid, wenn ich das verfahren missverstanden habe.
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.

es tut mir leid, wenn sie dadurch probleme hatten.
however, thank you for your observations.

es tut mir leid, wenn mein englisch ist nicht so gut.
are not lying? may be it is really so simple and fun!

es tut mir leid, wenn ich ihnen eine gewisse klarheit und verständnis aufzwinge.
and i'm sorry if i impose some clarity, some understanding on you.

herr präsident, es tut mir leid, wenn ich den arbeitsplan etwas durcheinander bringe.
mr president, i regret causing some slight complications as regards the order of business of the plenary.

herr präsident! es tut mir leid, wenn ich noch einmal auf das problem zurückkomme.
mr president, i apologise for coming back to the same problem.

herr präsident, es tut mir leid, wenn ich mich hier einmische, aber es geht um eine ihre antwort...
mr president, i am reluctant to take the floor but it is in response to something you said...

herr präsident, es tut mir leid, wenn ich zum schluß noch eine kurze persönliche bemerkung machen muß.
mr president, i am sorry that i have to make a short personal comment to conclude.