Hai cercato la traduzione di es tut mir weh wenn ich da Tedesco a Inglese

es tut mir weh, wenn ich dich nicht sehe.
so when i lose my grip,

es tut weh, wenn ich an dich denk.
oh, love is all in your eyes,

aber es tut so weh, wenn ich lache
but it hurts so bad when i laugh

es tut mir leid, wenn ich dich erschreckt!
big thanks for you, that you have

es tut mir leid wenn ich dich gestört habe.
i am sorry if i disturbed you.

es tut mir leid
i am sorry

es tut mir leid.
i apologise for this.

es tut mir leid!
there it was.

"es tut mir leid.
"i am sorry. i really am," he said in a brief final statement.

es tut mir weh, dich so zu sehn
and it pains me so much to tell

es tut mir jedesmal wieder weh wenn ich die beiden da besuche,
every time i see them it breaks my heart,

es tut mir leid, wenn ich nicht zu allen komme.
i am sorry if i cannot get around everyone.

mein bauch tut mir weh.
my stomach hurts.

berge, ihr tut mir weh,
when you called me

herr abgeordneter, es tut mir leid, wenn ich sie hier korrigieren muss.
spain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.

herr präsident, es tut mir leid, wenn ich das verfahren missverstanden habe.
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.

es tut mir leid, wenn ich ihnen eine gewisse klarheit und verständnis aufzwinge.
and i'm sorry if i impose some clarity, some understanding on you.

herr präsident, es tut mir leid, wenn ich den arbeitsplan etwas durcheinander bringe.
mr president, i regret causing some slight complications as regards the order of business of the plenary.

es tut mir immer weh, wenn ich alle paar meter eine plastik- oder glasflasche oder sonstigen müll sehe.
it always pains me to see several metres of plastic or rubber bags. or other materials lying around.