Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alle seit kurzem restaurierten wohnungen sind mit etagenheizung und klimaanlage ausgestattet.
the apartments in the old farm buildings have recently been restored. they have independent heating and air-conditioning.
heizungssysteme gebäudezentrale heizung (erdgas), nahwärme, 3 mal etagenheizung (gas)
heating system building-based central heating (natural gas),3 x individual gas-fired central heating systems (natural gas)
bettwäsche, handtücher, küchenwäsche, geschirr, sowie etagenheizung, barbecue und endreinigung sind inbegriffen.
all prices include bed, kitchen and bathroom linen; kitchenware; self-contained heating; barbecue.
im zweiten stock befinden sich ein großes doppelzimmer mit zwei zimmern unter dem dach und ein badezimmer. alle zimmer besitzen eine etagenheizung und wurden vom derzeitigen besitzer so eingerichtet, dass sie ab sofort bewohnt werden können.
on the second floor there is a large double bedroom with two adjoining attic rooms, and a bathroom.
mieter ohne eigene etagenheizung haben während der heizperiode meist 2 probleme: die räume sind nicht warm, wenn man sie braucht - oder die thermostatventile rauschen. oder beides.
within the heating period, tenants without a separate heating system usually have two problems: the rooms are not warm enough when necessary, or thermostatic valves make noise. or both.
in häusern in einigen stadtteilen findet man gasversorgung. hier wird vom eigentümer gerne eine gaszentralheizung oder eine gas-etagenheizung eingerichtet die gaskosten für eine etagenheizung sind in der regel nicht in den nebenkosten enthalten und müssen mit dem energieversorger direkt abgerechnet werden.
you must register with the energy provider directly. we will supply you with all the necessary information and registration forms.
ausstattung: klimaanlage, etagenheizung, komplett eingerichtete küche mit herd, ofen und kühlschrank, whirlpool, haartrockner, bügeleisen, mikrowelle, waage, sicherheitssafe, 2 fernseher, dvd-spieler, kleine anlage, waschmaschine, pflegemittel, hausschuhe, stadtpläne von rom und viele andere dinge für einen wunderbaren aufenthalt im herzen von rom.
amenities: air/conditioning, independent heating system, fully equipped kitchen with stove, oven and refrigerator, jacuzzi, hair dryer, iron, microwave, safe deposit box, 2 tvs , dvd player, stereo system,wifi fast internet connection with computer and printer, washing machine, rome city maps and much more for a great stay.