Hai cercato la traduzione di etwas zögernd beginnen da Tedesco a Inglese

nur wenige hoben etwas zögernd die hände.
only a few hands were somewhat hesitantly raised.

“”hi, kann ich dir helfen?”” ich fragte etwas zögernd.
“”hi. can i help you?”” i asked somewhat hesitantly.

bei manchem land sagt man das ja etwas leiser, etwas zögernder.
in the case of some countries, our'yes' will be more muted, more hesitant.

becca schaute für einen moment etwas zögernd, zuckte dann aber gleichgültig mit den schultern. „dort hinten", nickte sie. "kommen sie, ich mach uns etwas tee. ceylon black oder darjeeling?"
"in the back," she nodded. "come on, i'll make some tea. ceylon black or darjeeling?"

die architekten machten bei ihren vorschlägen keine kompromisse in sachen qualität und nina akzeptierte den hohen standard. „etwas zögernd zu beginn. doch heute steht für uns außer frage, dass es sich gelohnt hat“, sagt erik sandnes. die bewertungen durch die arbeitsschutzbehörde sind überdurchschnittlich.
but we are in no doubt today that it has been worth it," says sandnes. the environmental health assessment scores are through the roof.

14.28 uhr am mittwoch, 26. september, druckerei zofingen, neuer maschinensaal. lautlos und zögernd beginnen sich die druckwerke zu bewegen: es ist geschafft - die neue compacta 618 läuft reibungslos an. walter joggi, leiter technik, dem die freude über den gelungenen start unübersehbar ins gesicht geschrieben stand, ist sehr zufrieden.
it is 2.28 p.m. on wednesday 26 september in the new press hall at ringier print zofingen, approximately 60km west of zurich. silently and hesitantly the print units show signs of movement. only moments later the new compacta 618 purrs flawlessly into action: mission accomplished. walter joggi, technical manager, is delighted at the successful production start, satisfaction written all over his face.