Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die matraze kann man etweder mit oder ohne zusammenlegbaren holzrahmen bestellen.
mattresses can be ordered either seperately or with folding, wooden frames.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese sind etweder in /etc/make.conf eingetragen, oder können an make übergeben werden.
these can either be set in /etc/make.conf or they can be specified when using make.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zwischen eingetragenen nicht traditionellen marktbeteiligten im rahmen ein und desselben zollkontingents, also etweder a/b oder c.
between non-traditional operators registered under a single tariff quota, either a/b or c, as the case may be.
c) zwischen eingetragenen nicht traditionellen marktbeteiligten im rahmen ein und desselben zollkontingents, also etweder a/b oder c.
(c) between non-traditional operators registered under a single tariff quota, either a/b or c, as the case may be.
-> diese option muss etweder mit der 'rcheck' oder 'update' option zusammen angegeben werden.
-> this option must be used in conjunction with one of `rcheck' or `update'.
ein weitere sehr wichtige funktion ist der digitale wissenspeicher, also der lernteil des spiels. man kann ihn etweder durch die menüleiste aufrufen oder kontextsensitiv innerhalb des spiels an manchen hotspots über das interaktionsmenü indem man das icon mit der glühbirne aufruft.
another very important function is the digital knowledge memory, the learning part of the game. you can either open it through the menu bar or context sensitive within the game at some hotspots with the interaction menu, by clicking on the bulb-icon.
man gehörte entweder dazu oder nicht. etweder war man schwul oder nicht, und wenn man es war, selbst nur im geheimen, so hatte man die moralische pflicht, durch offenes hervortreten, durch bekenntnis zum schwulsein, die reihen der diskriminierten brüdern und schwestern stärken.
one either belonged or one didn't. one was either gay or not, and if one was, even in secret, then one had the moral duty to strengthen the ranks of the oppressed brothers and sisters by "coming out" openly, i.e., by admitting to "being gay."