Hai cercato la traduzione di eudokia da Tedesco a Inglese

und seiner frau eudokia palaiologina geboren.
he was the elder son of john ii and eudokia palaiologina.

er war mit eudokia verheiratet, der tochter kaiser alexios iii.
he had been married twice but was allegedly the lover of eudokia angelina, a daughter of emperor alexios iii angelos.

1654 wurde die kirche von eudokia über der kirche von ekaterina errichtet.
in 1654 over the church of st. ekaterina the church of eudocia was built.

michael war der älteste sohn von konstantin x. dukas und eudokia makrembolitissa.
== life ==michael vii was born 1050 in constantinople, the eldest son of constantine x doukas and eudokia makrembolitissa.

theodosius und eudokia hatten drei töchter, von denen nur licinia eudoxia überlebte.
to strengthen the ties between the two parts of the empire, theodosius' daughter licinia eudoxia was betrothed to valentinian.

nach konstantins tod unterstützte sie dessen witwe eudokia makrembolitissa und den usurpator romanos diogenes.
the doukai returned to power after the defeat of romanos iv by the seljuk turks at the battle of manzikert in 1071.

1654, während der errichtung über der kirche des tempels von eudokia wurde sie wesentlich umgebaut.
in 1654, during erection of the church of st. eudocia above the church it was rebuilt totally.

== leben ==stephanos war der sohn von eudokia ingerina, einer konkubine kaiser michaels iii.
born at constantinople, stephen was the son of eudokia ingerina and, officially, emperor basil i.

unter den exponaten ist ferner ein vielteiliges porzellanservice, das einen damenwettbewerb unter der leitung von fürstin eudokia gewonnen hat.
one of the items on display is a large porcelain set, a winner in a women's competition held under the aegis of princes evdokia.

sie stahlen die weihegeschenke aus 300 jahren. geschenke von konstantin dem großen, der heiligen helena und von königin eudokia wurden beschlagnahmt.
provisions of more than 300 years were stolen. offerings by great constantine, saint helen and queen eudocia were confiscated.

die ursprünglichen gebäude waren aus holz und sind nicht erhalten. laut einer sage wurde das kloster nach einem mongolenüberfall von eudokia, der ehefrau des großfürsten dmitrij donskoj, wiederaufgebaut.
originally its buildings were wooden, and since then was nothing to remain. however there is a legend that once after a tatar-mongolian invasion this cloister was reconstructed by eudoxia, the wife of the great prince dmitry of the don, saved by miracle due to goritsky cloister from pursuit of khan tokhtamysh.

zur erweiterung der kirche wurde der zwischenraum zwischen dem nebenaltar und der kirche von eudokia, die in die slowuschji-auferstehungs-kirche umbennant wurde, bebaut.
for increase of its area the space between the side-chapel and the church of st. eudocia renamed as the church of resurrection slovusheye was built up.

zudem hatte er sexuelle beziehungen zu zwei nichten, eudokia komnene und theodora komnene, sowie philippa von antiochia, der tochter von konstanze von antiochia und raimund von poitiers, die als schwester maria von antiochas eine tante alexios ii.
philippa was a daughter of constance of antioch and her first husband and consort raymond of poitiers; she was also a sister of maria of antioch and thus maternal aunt of alexios.

die kreuzeszeichenkirche liegt weit von der lauten hauptstraße entfernt beim westtor des stadtwalls, in unmittelbarer nähe zum nikolauskloster. laut einer sage rettete sich in diesem winkel von pereslawl im 14. jahrhundert die ehefrau von dmitrij donskoj eudokia, die hier später eine holzkirche bauen ließ.
refined church in the name of sign of holy mother of god is situated in the distance from highway – near the western gates of the town rampart in the vicinity of st. nicolas’s cloister. according to legend in this nook of pereslavl the wife of dmitry of the don eudoxia was able to go away from pursuit of khan tokhtamysh in xiv century. later she founded here a wooden church.

wir nähern uns dem weihnachtsfest und ich möchte darauf hinweisen, was meiner meinung nach der wirkungsvollste weg für alle ist, um den frieden des herzens zu bewahren: die gewissheit, dass gott uns liebt. „auf erden ist friede bei den menschen seiner gnade“; wörtlich „auf erden ist friede bei den menschen des (göttlichen) wohlwollens (eudokia)“ (lk 2,14).
we are approaching christmas and i would like to bring to light what i believe is the most effective way for all to keep peace of heart, namely, the certainty of being loved by god. “peace on earth to men that god loves,” to the letter: “peace on earth among men with whom he is pleased (eudokia)” (luke 2:14).