Hai cercato la traduzione di fadenverlegung da Tedesco a Inglese

vorrichtung zur fadenverlegung auf einer kreuzspule.
apparatus for cross-winding a thread onto a spool.

vorrichtung zur fadenverlegung beim aufwickeln eines fadens auf eine spule
yarn distributor for a device for winding yarn on a bobbin

fadenverlegung für eine vorrichtung zum aufwickeln eines fadens auf eine spule
thread guiding for an apparatus for winding a thread on a bobbin

verfahren und vorrichtung zur fadenverlegung auf einer spule mit einer genuteten antriebswalze.
method and apparatus for distributing wound yarn on a bobbin driven by a grooved roller.

verfahren und vorrichtung zur fadenverlegung auf einer spule mittels einer antriebswalze und eines fadenführers.
method and apparatus for distributing wound yarn on a bobbin by means of a drive roller and a yarn guide.

der neu entwickelte elektronische antrieb für die fadenverlegung ist beidseitig vorhanden und ermöglicht eine liefergeschwindigkeit von 200m/min.
the newly developed electronic drive for the yarn traverse is installed per machine side and allows a delivery speed of 200m/min.

hohe produktiviät ist dauerhaft möglich dank dem stabilen maschinenaufbau für rotorgeschwindigkeiten bis zu 120 000 min-1 und der neuen fadenverlegung für lieferungen bis zu 200m/min.
high productivity is constantly possible thanks to the sturdy machine design for rotor speeds up to 120000rpm and a new traverse system allowing delivery speeds up to 200m/min.